"ليس أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Yo no
• no soy yo
• no yo
• no fui yo
• mí no
• no a mí

Pues Yo no, así que no me manipules con tu sucio gremiecito.
نعم، ولكن ليس أنا لا تضع إسمي ضمن إعلاناتك القذرة

Yo no. Ni el paramédico que me robó el corazón en el Hombre Ardiente.
ليس أنا ، ولا المسعفّين الذين هاجموا قلبي لمنع إحتراق قلب الرجل

Algunas personas se ponen muy neuróticas sobre como empacar la bolsa de saltos, o lo que sea, pero Yo no.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

no es un truco. no soy yo, eres tu. solo tu, de hecho - esa es la parte divertida.
إنها ليست حيلة , إنه ليس أنا . إنه أنتِ أنتِ فحسب ,هذا هو الجزء المضحك

no soy yo, y por cómo actúa papá creo que recibe mensajes por la llave.
أمي أنه ليس أنا وطريقة تصرف أبي أعتقد أنه يتلقى رسائل عبر المفتاح

Eso lo decide el Congreso de los Estados Unidos, señor, no yo.
هذا القرار من تخصص كونغرس الولايات المتحدة سيدي، ليس أنا.

Eres demasiado joven para recordar el tiempo en que eso pasaba, pero Yo no.
أنت صغير لمعرفة أن هذا حدث في زمن ما لكن ليس أنا

- Recoge todo y vete a las montañas. - Yo no.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

Yo no. Yo sólo hice la denuncia. Fue el chico.
ليس أنا يا عزيزى فأنا أبلغت عنه فقط لقد كان طفل

Mira, me matarán si hablo. El guardia esta en esto, Yo no.
سيقتلونني إن تكلمت سمح لهم حارس بالدخول ليس أنا

Yo no soy el ladrón.
لدى مشكلة يا صديقى, ليس أنا من.. تسبب فى هذا الأمر.

Algunas chicas se derretirían, pero Yo no.
انظرن,بعض النساء سوف يقعن من أجل هذا, لكن ليس أنا.

Yo no me desnudé a propósito, pero ojalá lo hubiese hecho ya que no he sido yo la que se ha expuesto, sino ustedes.
لم أتعرّ عن عمد، ولكن أتمنى الآن لو أنني فعلت لأنه ليس أنا من إنكشف، وإنما أنت

Mucha gente lee para relajarse. Yo no.
الكثير من الناس يقرأون للإستجمام، ولكن ليس أنا

No sé quién es el testigo, pero seguro que no soy yo.
لا أعرف من الشاهد لكن من المؤكد أنه ليس أنا

Ese de los diarios no soy yo, es mi compañía, aunque últimamente, esa reportera del Times dejó de hacer esa diferencia.
هذا ليس أنا في الجريدة إنها شركتي مع أن هذه الصحفية من جريدة التايمز توقفت عن ذلك التمييز

Pero no soy yo, y quiero que esta chica se enamore de mí.
، لكنه ليس أنا . و أريد لتلك الفتاة أنت تحبني أنا

Los malos aquí son esos chicos ricos de la ciudad, no yo.
هؤلاء الأطفال الأغنياء من المدينة هم الأشرار هنا ليس أنا

no yo, en realidad mi papel es secundario.
ليس أنا بالتحديد، فدوري صغير في الدراسة.

Si necesitabas apoyo, ¿por qué Skipper? ¿Por qué no yo? Yo soy tu padre.
اذا كنت تريد شخصا تتكئ عليه فلماذا سكيبر و لماذا ليس أنا ، أنا أبوك

Yo sé que no fui yo. Vamos, yo sé que no fui yo.
أنا أعلم أنّه ليس أنا حسنا، أنا أعلم أنّه ليس أنا

Oiga, a mi taxi le puede decir adónde ir, pero a mí no.
أنظري، يمكنك أن تخبري سيارتي إلى أين تذهب، لكن ليس أنا

Sí, pero cuando veo el anillo, lo veo a él y no a mí.
نعم، لكن كل مره أنظر الى الخاتم أراه هو و ليس أنا