"ليس أنني لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es que no

No es que no me importe, pero tengo el fútbol, amigos y eso.
ليس أنني لا أهتم ولكن لدي كرة القدم , و أصدقائي

No lo estropees. Mira, No es que no confíe en ti. Lo hago.
لا تفسديها حسنا، إنه ليس أنني لا أثق بك على العكس

No es que no lo ame. Siempre lo defiendo.
ليس أنني لا أحب الرجل فأنا أدافع عنه دوماً

No es que no me tenga que preocupar por un año. Es que tengo un año para preocuparme.
إنه ليس أنني لا يجب علي القلق لسنة إنه أن لدي عام من القلق

No, No es que no pueda, es que no quiero.
إنه ليس أنني لا أستطيع إنه فقط أنا لا أريد

Mira, No es que no crea que eres mono... pero todavía espero ser la que se tire a Vince.
أسمع , الأمر ليس أنني لا أراك لطيفا ولكني مازلت آمل أن أكون الواحدة التي ستنام مع فينس الليلة

El caso No es que no aprecio el valor de la solución fascista de un problema,
هذا ليس أنني لا أقدر قيمة حل المشكلات المستعصية

No es que no te agradezca que ayudes en casa, porque sí te lo agradezco.
إنه ليس أنني لا أقّدر مساعدتك . لي في المنزل ، لأنني أقدر هذا

No es que no esté disfrutando esto, pero este tipo es grosero.
ليس أنني لا أستمتع بذلك لكن هذا الرجل قذر

No es que no quiera ayudarte. Es que odio verte corriendo tras él otra vez.
إنه ليس أنني لا ارغب في مساعدتك انه فقط انني اكره رؤيتك تركض خلفه مجددا

No es que no aprecie su ayuda, pero compartir la casa con tu padre no es exactamente la vida matrimonial que imaginé.
- ليس أنني لا أقدر كل المساعدات لكن مشاركة المنزل مع والدكِ ليس بالضبط ما أتصوره عن الحياة الزوجية

- No es que no quiera ayudarle,
والباب تلو الباب يغلق في وجهي. الأمر ليس أنني لا أريد مساعدتك،

No es que no lo quiera o no lo valore porque sí lo hago.
اسمع ، الأمر ليس أنني لا أريد أو أنني لا أقدّر ذلك لما آلت إيه الأمور ولكن

- No es que no quiera hablar de ello.
إنه ليس أنني لا اريد التحدّث بشأنه.

No es que no me importe lo que quieres.
إنه ليس أنني لا أهتم بما تريده

Ten la seguridad de que No es que no te amo.
كوني واثقة أن هذا ليس أنني لا أحبك

No es que no quiera ayudar, yo...
الأمر هو ليس أنني لا أريد المساعدة

No es que no me caiga bien La odio
الأمر ليس أنني لا احبها بل إنني أكرهها

No es que no quiera niños.
ليس أنني لا أرغب في إنجاب أطفال.

No es que no aprecie esto.
ليس أنني لا أقدر هذا