"ليس إن لم" - Traduction Arabe en Espagnol

• No si no
• No si ellos

No, si no maduras. Eres como un crío, que viene un domingo por la noche.
ليس إن لم تنضج، أنت مثل الطفل تأتى إلىّ كما لو أنها ليلة الأحد

Alabado sea Dios. - ¡Están vivos! - ¡No, si no dejas de apretarnos!
الحمد للة, انتما علي قيد الحياة ليس إن لم ترخي قبضتك, أمي

No, si no pagas la renta. Consigue un empleo.
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل

Podemos ayudarte, pero No si no nos lo haces saber.
بأمكاننا مساعدتك لكن ليس إن لم تدعينا نعلم

No si ellos no nos borran primero.
ليس إن لم يقوموا بإبادتنا أولاً

Te necesito aquí, pero No si no necesitas estar aquí.
أنا أحتاجك هنا ولكن ليس إن لم تكوني محتاجة لبقائك هنا

- No si no fuera real. - ¿Pero qué pasa si lo es?
ــ ليس إن لم يكن حقيقيّاً ــ لكن ماذا لو كان حقيقيّاً ؟

Bueno, eso aún no nos ayuda, No si no podemos enlazarla a ella y el dinero hasta Oliver.
حسناً، مع ذلك لا يساعدنا ذلك ليس إن لم نستطع ربطها وربط المال إلى "أوليفر"

No, si no queremos que lo hagan
ليس إن لم نردهم أن يجدوها

Sí, pero No si no hay ninguna. La invasión de Alamut fue un engaño.
نعم، ولكن ليس إن لم يكن هناك شئ، احتلال (آلاموت) كان كذبة

No, si no terminas la secundaria.
ليس إن لم تنهي دراستك الثانوية

No si no arreglamos este tema.
ليس إن لم تكن لدينا تلك المشكلة.

No, si no los dejo salir de aquí.
ليس إن لم أسمح لكما بالخروج من هنا

No si no encuentro la espátula.
ليس إن لم أجد ملعقتي اللعينة

No si no lo averigua.
ليس إن لم يعلم بالأمر.

No si no quiero.
ليس إن لم أكن أريد

Pero no, si no atacas la oportunidad.
و ليكن ليس إن لم تستغل الفرصة

No si no está aquí.
ليس إن لم تكن هنا

No si no está aquí.
ليس إن لم تكن موجودة هنا.