"ليس اذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No si
• menos que

No podía dejar que Shadynasty las leyera. No si se iba a quedar conmigo.
أنا لم أستطع أن أجعل شداينستي تقرأهم ليس اذا كانت ستبقى معي

Tenemos la tendencia de que la gente preferirá 50 dólares ahora en vez de esperar un mes, pero No si la decisión se toma para el futuro lejano.
لدينا النزعة نحو إختيار 50 دولاراً الآن بدلاً عن الإنتظار لشهر، لكن ليس اذا كان القرار بعيداً في المستقبل.

No si significa que me pudriré aquí un mes más.
لا يا سيدى ، ليس اذا كان يعنى ذلك أننى سوف أتعفن هنا شهراً آخر

No, si perjudicamos a inocentes.
ليس اذا عنى ذلك أن كثير من الناس الابرياء سيموتون.

No si esperan derrotar a los vampiros en su territorio.
ليس اذا كنتم تتوقعون أن تهزموا مصاصى الدماء فى منطقتهم

Bueno, No si le gano en la apertura El no conoce nuestras armas
ليس اذا قمت باخراجه من العراء , انه لا يعلم اي شيئ عن اسلحتنا

No si no encontramos a alguien que nos ayude con nuestra parte de talento.
ليس اذا لم نجد شخصاً ليساعدنا في جزء من موهبتنا

No si lo hacemos bien.
ليس اذا قمنا بها بطريقة صحيحة، أحضر لى مؤلّفاً,

No si sabes qué buscar o qué busca el ladrón.
ليس اذا لم تعرفي مالذي تبحثي عنه أو مالذي يبحث عنه السارق

Comer a la gente me parece genial, pero No si somos nosotros.
وعلى الرغم من اني اعتقد ان أكل البشر رائع لكن ليس اذا كان شركاء في الموضوع

No si tienes algo que ellos quieren.
. ليس اذا كان لديك شي يريده هؤلاء الرجال

No si la raza humana dependiera de eso.
اه,ليس اذا كان هناك حيات أناس على المحك.

No si la rompes de la manera correcta, entonces se queda rota.
ليس اذا كسريتيها بالطريقة الصحيحة اذ تبقى مكسورة

No, no es estúpido, No si eso es lo que sientes.
لا, انه ليس غباءا ليس اذا كنت تشعر بذالك

No si te comportas.
ليس اذا احسنت التصرف ولكن اذا خذلتنى اليوم

No si estaba demasiado avergonzado para decírtelo a ti o a la Presidenta.
ليس اذا كان يشعر بالعار و لم يخبرك و لم يخبر الرئيسة

No si estás ciego. Los trífidos se modificaron para morir a los tres años y los machos están en las granjas bajo estricto control.
ليس اذا كنت اعمى الترايفد تم تعديلها لتموت في غصون ثلاث سنوات

No si Patty y tú recuperáis los fondos de Tobin.
ليس اذا قمت انت وباتي باسترداد المزيد من اموال عائلة توبن

No, si la ilusión funciona mejor que la medicina.
كلا,ليس اذا كان الوهم يعمل افضل من الدواء

No si eso te molesta mucho.
ليس اذا كان هذا الأمر يضايقك لهذة الدرجة

No, a menos que haya decidido no molestarse en abrir la ventana primero.
ليس اذا قرر ان يقفز بدون ان يتكبد عناء فتح النافذه أولا