"ليس الأمر بهذه" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es tan
• No es así de
• No es asi de
• No es algo tan

No es tan fácil, lo de ponerle más ganas.
ليس الأمر بهذه السهولة أن تضع به روحا أكثر

Mierda, No es tan fácil.
ولأن فلنجد أولئك الحقيرين وحسب تبا, ليس الأمر بهذه الصعوبة

No puedes preguntarme eso. No es tan simple.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

Me rindo. - No soy apto para ser policía. - Vamos viejo, No es tan difícil.
ــ لست ملائماً لأكون شرطياً ــ بربك، ليس الأمر بهذه الصعوبة

No es tan simple, tu tuviste suerte.
ليس الأمر بهذه السهولة كنت محظوظاً

- No es tan simple. - ¿Por qué no lo puedes entender, Ma?
ليس الأمر بهذه البساطة لماذا لا تستطيعين أن تفهمى يا أمى ؟

No es tan fácil. No puedes simplemente disculparte.
ليس الأمر بهذه السهولة لا يمكنك أن تعتذر فحسب

¡Solo porque se negaron a irse cuando se lo dijimos! No es tan simple.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

No es tan simple, uno de los votos de los miembros del Gabinete no es válido.
ليس الأمر بهذه البساطة يوجد صوت باطل بالمجلس

No es tan simple.
كما قمت بإصلاح المياه؟ ليس الأمر بهذه السهولة

Bueno, No es tan fácil. Mi computadora no es lo suficientemente potente.
حسناً، ليس الأمر بهذه السهولة، جهاز الحاسوب خاصتي ليس قوياً بما يكفي

- No, No es tan simple. - Cariño, tratábamos de protegerte.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

No es tan emocionante cuando estás construyendo esperanzas para esta gran historia y de pronto te encuentras con un sándwich de mierda.
ليس الأمر بهذه الإثارة، عندما تبني أمالك من أجل هذه القصة الرائعة الكبيرة وبعد ذلك إلى حد ما تحصل على شطيرة من الهراء.

¿Por qué no te mantienes alejada de ella - hasta que averigües...? - No es tan simple como...
ـ لمَّ لا تتجنبيها، حتى نكتشف ـ ليس الأمر بهذه البساطة

Obviamente No es tan simple.
ليس الأمر بهذه البساطة كما هو واضح.

No es tan fácil, Scarlett.
ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت

Pero en un juicio, No es tan simple.
لكن في المحكمة ليس الأمر بهذه البساطة

No es tan simple. Era una operación secreta.
ليس الأمر بهذه السهولة لم نكن رسميين

Kayla, No es tan fácil. Su mutación es única. Es muy hermosa.
"كايلا"، ليس الأمر بهذه البساطة إن تحولها فريد، و مميز للغاية

No es así de simple, Derek y lo sabes.
ليس الأمر بهذه البساطة، يا ديريك وأنت تعرف ذلك.

No es asi de fácil.
ليس الأمر بهذه السهولة

Detuvo a un ladrón. No es algo tan genial.
أوقف الرجل نشالاً، ليس الأمر بهذه الأهمية