Découvrez nos services en

    "ليس الأمر كذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No es eso
        
    • No es así
        
    • No fue así
        
    • No se trata de eso
        
    • No lo es
        
    • No ocurrió así
        
    • no es el caso
        
    Quiero que sigas a mi esposa. No, No es eso. Open Subtitles أريدك أن تراقب زوجتى كلا , ليس الأمر كذلك
    - apenas dimos en el barro. - No, No es eso. Open Subtitles ــ مباشرة بعد أن مررنا على ذلك الطين ــ لا، ليس الأمر كذلك
    No es eso... me dijo que me parecía al nieto. Open Subtitles ليس الأمر كذلك لكنها أخبرتني أنني أشبه حفيدها
    Sin embargo, según la información de que se dispone, en la práctica evidentemente No es así. UN ومع ذلك، ووفقا للمعلومات المتاحة، ومن الناحية العملية، ليس الأمر كذلك.
    No es así ahora para los propósitos de esta charla, TED ‫ليس الأمر كذلك الآن،‬ ‫ولأغراض هذا الحديث،‬
    No es eso. Nadie sabe de dónde vino. Open Subtitles لا ، لا ليس الأمر كذلك لا أحد يعلم من أين أتى بالضبط
    No, No es eso. Es solo que no lo había asociado. Open Subtitles كلا، ليس الأمر كذلك أنا فقط لم أتفهّم الأمر
    Está bien, No es eso, es que yo... no consigo que alguien examine a mi hija. Open Subtitles حسنٌ ليس الأمر كذلك وإنما لا يمكنني أن أتحمل أن ينظر لها أحد حتى
    No, no, no, No es eso. Es la fecha en que empezó. Open Subtitles لا لا ليس الأمر كذلك إنه التاريخ الذي بدأت فيه النجاحات
    No es eso, sino de ser socios. TED ليس الأمر كذلك و لكنها ستكون كشريك.
    No, No es eso, mamá. Lo prometo. Open Subtitles كلا ، ليس الأمر كذلك ياأمي أعدكِ
    - No es eso. Open Subtitles ـ مشاكل قلبية ـ ليس الأمر كذلك
    Pensé que podría controlar las cosas... pero No es así. Open Subtitles ظننتُ أنه بوسعك التحكم في حياتك.. لكن ليس الأمر كذلك.
    No, No es así. ¡Te ruego que no te cases con Randall! Open Subtitles لا ليس الأمر كذلك أنا أتوسّل اليكي لا تتزوّجي من راندال
    No es así. - Sólo que no estoy preparado. Open Subtitles ليس الأمر كذلك ، و لكنى فقط غير مستعد لذلك
    No, No es así. Sólo estoy saliendo. Open Subtitles لا,ليس الأمر كذلك أنا فقط خارج
    - una rompe hogares. - No, No es así. Danny y yo nos amamos. Open Subtitles هادمة المنازل - لا، ليس الأمر كذلك."داني" وانا نُحبُ بعضنا البعض -
    No fue así, no lo recuerdas bien. Open Subtitles كلا، ليس الأمر كذلك حتى. لقد تذكرتِ كل شيء بشكل خاطئ.
    No. Patty, No se trata de eso. El solamente es una persona. Open Subtitles باتي, ليس الأمر كذلك, إنه مجرد شخص
    - Ése es problema del guardacostas. No lo es. Open Subtitles هذه مشكلة شرطة خفر السواحل وليست مشكلتى ليس الأمر كذلك
    No ocurrió así. Open Subtitles ليس الأمر كذلك
    ¿Alguna delegación desea tomar la palabra? no es el caso. UN هل يرغب أي وفد في أخذ الكلمة؟ ليس الأمر كذلك.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus