"ليس الان" - Traduction Arabe en Espagnol

• no ahora
• ahora no
• Todavía no
• No todavía
• aún no
• Ahora mismo no

Esto no es un adios. No es tu ultima conversación. no ahora.
انه ليس وداعا وهذه ليست بأخر محادثة بينكم ليس الان

¡No, ahora no! Se están agrupando ahí fuera.
لا ليس الان ,ليس وهم الان يحتشدون بالخارج

¿Por qué no ahora, entonces podemos separar.
ولماذا ليس الان وننفصل من هنا؟

Te haré saber cuándo puedas. - ahora no, pero te lo haré saber.
سوف اقول لك متى ,ولكن ليس الان تحديدا ولكننى ساجعلك تعرف

Todavía no pero parece que tendremos que evacuar otra vez pronto.
ليس الان لكننا سنخلى المكان مره اخرى , ربما بشكل مؤقت.

no ahora, obviamente, porque él murió hace años.
. ليس الان.. لانه من الواضح انه قد مات منذ ستة سنوات

no, ahora no cariño, quizás mas tarde gracias.
كلا, ليس الان يا عزيزي ربما لاحقاً شكراً

Y dices: 'Soy un cliente, no ahora pero yo siempre comer aquí "
و من ثم ستخبره لكنني أنا زبونك و منذ زمن طويل كما تعمل, ليس الان فحسب

soy El Último de los Señores del Tiempo... no ahora.
أنا لست حاكم وقت أنا آخر حكام الوقت هم لن يعودوا أبدا ليس الان

Juro por Dios, pero no ahora.
سأتعلم اساميكم كلها سأتعلم اساميكم كلها اقسم بالرب ولكن ليس الان

Quiero decir, en la universidad, yo fumaba en la universidad, pero no ahora.
لا انا اعنى فى الكلية لقد دخنت فى الكلية ولكن ليس الان

ahora no nos oye. Nos oía por los aparatos.
من المُمكن أن يسمعونا من خلال الأليكترونيات,ليس الان

¿Te encuentras bien? - ¿Donde conseguiste la camioneta, chico? - ahora no.
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

ahora no. Mis horas de oficina están indicadas, ¿no puede leer?
ليس الان ، لقد انتهى وقت عملى الا تستطيعين ان ترى هذا

Hey, siempre tengo tiempo para escucharte. Sólo que ahora no.
أنا دائما لدى الوقت فى الاستماع اليك لكن ليس الان

ahora no, tonto. Pídele el autógrafo en tu tiempo.
ليس الان ايها الغبي احصل على توقيعه بالوقت المناسب

ahora no. ¿Qué idioteces son estas? No sabe tocar la guitarra.
ليس الان , هذا هراء لا يستطيع العزف على الجيتار

Todavía no, pero vas a querer responder a mis preguntas con mucho cuidado.
ليس الان , لكنك ستجيب على اسئلتي بحذر شديد.

No quiero morir todavía... no mientras siga con tan buen aspecto.
اوه لا اريد ان اموت ليس الان ليس وانا لازلت ابدو بشكل جيد

No tengo intenciones de hacerle daño, al menos No todavía.
ليست لديّ أية نية في أذيتكِ على الأقل ليس الان

No, aún no, de todas maneras.
لا,ليس الان على اى حال.

No, Ahora mismo no, pero el reloj corre, Kimmy.
ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي