"ليس بهذه السهولة" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es tan fácil
• No es tan simple
• No es tan sencillo
• no es fácil
• es tan simple como

No es tan fácil papá.
المحدّدة للتسجيل تمضي ولم تكترث الموضوع ليس بهذه السهولة يا ابي

No es tan fácil! No me han dicho que te vi.
لا ليس بهذه السهولة أنت لم تخبرني بعد من هي التي رأيتها؟

No es tan fácil. Tenemos algo, Buffy. No es bonito, pero existe.
الأمر ليس بهذه السهولة.لدينا شيئاً يا بافي شيئاً ليس جميلاً ولكن حقيقياً

Tú tuviste amor verdadero una vez, y sabes que No es tan simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

Pero, por supuesto, No es tan simple.
لكن طبعًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

Como ve, tiene pasaporte, pero No es tan sencillo.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

Bueno, Clark, haré lo que pueda, pero No es tan fácil.
حسناً كلارك سأبذل قصارى جهدي لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Ves, No es tan fácil ponerse el anillo de vuelta,
أترين ؟ ، إنه ليس بهذه السهولة أبداً أن تعود الأمور لنصابها

No es tan fácil. Si lo dejo, deberé renunciar a mi empleo.
إن الأمر ليس بهذه السهولة إذا كنت سأتركه علي أن أستقيل من عملي

No entiende que No es tan fácil.
إنه لا يفهم الأمر إنه . ليس بهذه السهولة

Ya sé que No es tan fácil.
أعرف أنه الامر ليس بهذه السهولة

Bien, hazlo ... No es tan fácil.
جيد,لتفعلها اذن الأمر ليس بهذه السهولة

Créame Capitán, no dudo de su capacidad pero como he dicho, No es tan fácil.
صدقني يا كابتنن انا لا اشك في قدراتك لكني كما قلت الموضوع ليس بهذه السهولة.

Sí, ahora mismo, No es tan fácil.
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة حاليا

Incluso cuando de verdad queremos seguir adelante, No es tan fácil.
حتى لو نريد حقاً المضي قدماً الأمر ليس بهذه السهولة

No es tan fácil.
حسنا, أن الامر ليس بهذه السهولة

No es tan simple. Está todo invertido.
ليس بهذه السهولة الدخول في الأستثمار

Ya hice el pedido. No es tan simple, señor Jennings.
لقد طلبت المزيد ليس بهذه السهولة هنا سيد جينيننغز

Sí, y le expliqué que No es tan simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

- El enfermo de sífilis vota que sí. - No es tan sencillo.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

Resulta que encontrar un recuerdo en el cerebro no es fácil.
قد تبين أن إيجاد ذاكرة في الدماغ ليس بهذه السهولة.

Bueno, muchachos... no todo es tan simple como eso.
حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة