"ليس بهذه الطريقة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Así no
        
    • no así
        
    • No de esa manera
        
    • No de esta manera
        
    • no de esa forma
        
    • no de esta forma
        
    • Por ahí no
        
    Prométeme que serás feliz. Así no, papá. Así no. Open Subtitles ــ عدينى أن تكونى سعيدة ــ لا ليس بهذه الطريقة يا أبى
    No. Así no tengo que preocuparme. Open Subtitles لا ، ليس بهذه الطريقة ليس على أن أقلق من المجاراة
    Lo quiero con desesperación, pero no así. Open Subtitles أريده بشدة، لكن ليس بهذه الطريقة.
    Quiero decir, quise a muchas mujeres, pero no así. Open Subtitles أعني، لقد أحببت الكثير من السيدات لكن ليس بهذه الطريقة
    J.J., yo sé que quieres ayudar, pero No de esa manera. Open Subtitles ج.ج ، أنا أعلم أنك تريد أن تساعد ولكن ليس بهذه الطريقة
    Si se termino, se termino, pero No de esta manera. Open Subtitles إسمعى , ما إنتهى قد إنتهى . و لكن ليس بهذه الطريقة
    Espera, espera. No, no, no de esa forma. Open Subtitles تمهل، تمهل، تمهل لا، لا، ليس بهذه الطريقة
    CH: Los presidentes siempre han criticado a los medios. CA: no de esta forma. TED كريس: الرؤساء دائما ماينتقدون الصحافة والإعلام كريستيان: ليس بهذه الطريقة.
    - ¡Hay que bajarlos del barco! - ¡Así, no! Open Subtitles ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة
    Daremos una respuesta, pero Así no. Open Subtitles سوف نقوم بالرد عليك لكن ليس بهذه الطريقة
    - Así no, es un noble. - Soltadle. Open Subtitles ليس بهذه الطريقة انه رجل نبيل هنري اطلق صراحه
    - Así no. ¡Fuera! - ¡Vas a hablar! Open Subtitles ليس بهذه الطريقة , اخرج ستعترف
    - ¡Fuera de aquí, carajo! - No, Así no. Open Subtitles اخرجى من هنا كلا، ليس بهذه الطريقة
    Así no, no luego de 10 malditos años. Open Subtitles ليس بهذه الطريقة ، ليس بعد 10 أعوام
    Y me encantaría pasar algún tiempo contigo, pero no así. Open Subtitles وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة
    Sabes que te amo, pero no así. Open Subtitles إنك تعرف بأنني أحبك ولكن ليس بهذه الطريقة
    "Le dije que él no era la clase de tipo que necesita hacer eso para estar con una mina; que él también me gustaba, pero No de esa manera. TED "أخبرته أنه ليس من نوعية الرجال الذين بحاجة لفعل ذلك ليكون مع فتاة، وأنه يعجبني أيضا، ولكن ليس بهذه الطريقة.
    No, No de esa manera, no Está seguro Open Subtitles لا ليس بهذه الطريقة أؤكد لك ذلك
    -No sé, pero No de esta manera. Open Subtitles -لست أعرف، لكن ليس بهذه الطريقة
    No de esta manera, no así... Open Subtitles ليس بهذه الطريقة ، ليس بهذه الطريقة! لا يمكنني ذلك ، لا يمكنني ذلك
    - Quizá no de esa forma. Open Subtitles ماذا عنكِ؟ ربما ليس بهذه الطريقة تماماً
    No. no de esta forma, no vas a hacerlo. No voy a dejarte. Open Subtitles ليس بهذه الطريقة , لن تفعل هذا لن أسمح لكَ بفعل هذا
    ¡Por ahí no! Open Subtitles لا، ليس بهذه الطريقة!

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus