No exactamente, pero podría revisar mi registro de arrestos del último año cuando me entregué a la policía. | Open Subtitles | ليس تماما ولكن يمكنك النظر إلى تسجيلات اعتقالي من السنة السابقة عندما سلمت نفسي للشرطة |
No, No exactamente. ¿Cuántos taxistas usan esta parada? | Open Subtitles | لا,ليس تماما, كم سائقا يستخدم هذا الموقف ؟ |
No exactamente. El instituto quería una para su Salón de Recuerdos e hicieron un duplicado. | Open Subtitles | ليس تماما, المخابرات تريد واحدا آخر كتذكار |
Y aún cuando esto parezca No del todo tan repugnante como las minas, es aún más dañino de alguna forma. | TED | وعلى الرغم من أن هذا يبدو بغيضا, ربما ليس تماما كالألغام، حتى أكثر الأضرار في بعض الطرق. |
{C:$00FFFF}No realmente. Es mucha presión. | Open Subtitles | ليس تماما, فقد كان كل هذا الامر يمثل ضغطا كبيرا |
No completamente. Pero puedo recordar casi todo lo que veo. | Open Subtitles | ليس تماما ، ولكن بإمكانى تذكر ما أراه إلى حد كبير |
¿Pensamientos hondos? En realidad no, Srta. Brawne. Meditando, la mente se predispone a la inspiración. | Open Subtitles | ليس تماما انسة برون , الالهام هو ان تجعلي فكرا ما يتطور لينقل الصور |
- No exactamente. En realidad, vine a pedirte que le hagas un favor al viejo Red. | Open Subtitles | حسناً, ليس تماما, في الحقيقة لقد قدمت لاحضارك |
Si, aunque No exactamente detrás. | Open Subtitles | نعم حسناً، ليس تماما وراءه، بعيد قليلا عنه خمسة عشرَ قدم بعيداً |
No exactamente. Existe la posibilidad de que esté implicado. | Open Subtitles | ليس تماما سيدى هناك احتمال أنه مشترك فى العملية |
No exactamente. Digo que averigüemos no sólo dónde vive. | Open Subtitles | لا ، ليس تماما ، إنما أقصد أننا نحتاج لاعتبار اكثر من مكان سكنه فقط |
- No exactamente... pero estoy seguro que nos contactarán. | Open Subtitles | ليس تماما ولكنى اثق انهم سيكونوا على اتصال |
No, No exactamente porque te sigues viendo como estúpido aunque mientas acerca de leer libros. | Open Subtitles | لا ليس تماما لأنك لازلت تبدو معتوها0 حتى و أن كذبت بشأن قراءتك للكتب0 |
No exactamente la revelación impactante, que altera la vida, que hiso que apareciera en las películas. | Open Subtitles | ليس تماما بالوحي الكاسح للأرض والمغير للحياة الذي يختلقونه في الأفلام |
Pero No del todo. Esa Phoebe no sería amiga de ustedes. | Open Subtitles | لكن ليس تماما فيبي الشوارع لن تكون صديقتكم |
Es masculino, y no es de Kramer; No del todo. | Open Subtitles | كان ذكرا، ولكن لا يطابق كرامر، على الأقل ليس تماما. |
Se que no podemos confiar en él, No del todo. | Open Subtitles | و أنا أعلم أننا لا يمكننا الثقة به ، ليس تماما |
Lo que hay que recordad es que ella no será humana, No realmente | Open Subtitles | الشيء الذي اتذكره .هي ليست بشر , ليس تماما |
Bueno, No completamente, pero no creo que se meterá en algún problema. | Open Subtitles | حسنا, ليس تماما. لكنني لا أعتقد أنها ستتورط في المشاكل, أبدا. |
En realidad no... TU y yo deberíamos salir alguna vez. | Open Subtitles | ليس تماما أنت وأنا , يجب أن نتسكع في وقت لاحق |
Todavía no. Hemos ideado un plan. | Open Subtitles | ليس تماما حتى الآن فقد أجدنا طريقه لأنقاذه |
El No es exactamente mi tipo, pero hace a mi madre feliz, y... | Open Subtitles | انه ليس تماما ككوب الشاي الخاص بي لكنه يجعل امي سعيده |
Es muy sexi. Capas No mucho, pero espadas... | Open Subtitles | العباءة ليس تماما, ولكن الخنجر |
Bueno, No precisamente, pero nos mantuvimos por encima de la cintura. | Open Subtitles | حسنا, ليس تماما, لكن جعلناها فقط فوق الخصر |
Cadena perpetua. Pena de muerte en EE.UU., no tanto en Noruega. | TED | الحياة في السجن، عقوبة الإعدام في الولايات المتحدة، ليس تماما كما في النرويج. |