"ليس حقيقياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• no es real
• no es cierto
• no existe
• realidad no
• no sea real
• no es verdad
• no eres real

Pero eso no significa que lo que estoy sintiendo no es real.
ولكن هذا لا يعني بأن ما لا أشعره ليس حقيقياً

Ella tuvo la oportunidad de escapar, pero lo abandonó todo por amor, por algo que no es real.
سنحت لها فرصة الهرب لكنها تخلت عنها من أجل الحب، من أجل شيء ليس حقيقياً.

No quiero sentarme aquí y que trates de decirme que esto no es real.
لا أريد الجلوس هنا و أنت تحاول إخباري أنه ليس حقيقياً.

Sabes muy bien que eso no es cierto.
. يا إيموجين ، أيها الشئ السخيف العجوز . تعلمين أن ذلك ليس حقيقياً

Sarah, ya hablamos de esto, el Coco no existe, es una leyenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

Todo estará bien, cariño. Sea lo que sea no es real ¿recuerdas?
الأمور ستكون بخير يا حلوتي أيّا كان هذا فهو ليس حقيقياً أتتذكرين ؟

Es un juego de guerra ficticio que unos científicos inventaron en alguna reunión de alguna parte no es real.
ـ كافيار سويت ـ ليس حقيقياً بل هو مجرد لعبة حرب خيالية خطط لها بعض العلماء إنها ليست حقيقية

Sí, pero no lo escucharé porque mi mamá dice que no es real.
اجل ، لكني لن أسمعه لأن امي قالت لي انه ليس حقيقياً

¿Me estás diciendo que no es real?
أتخبرني أن الأمر ليس حقيقياً ؟

Eso no es real, empiezo a enloquecer.
هذا ليس حقيقياً بدأت أفقد تركيزي

La economía no es real y sin embargo lo es.
الاقتصاد ليس حقيقياً, لكن الآن أصبح حقيقة.

Cuando a los niños se le dice que lo que ven no es real, dejan de verlo.
،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم

Créeme, para cuando haya acabado, tendrán que rebuscar en China para saber que esto no es real.
صدقني ، عندما أنتهي سيكون عليهم الحفر للصين ليعرفوا ان هذا ليس حقيقياً

no es real.
. إنه ليس حقيقياً . أوه . يمكنني أن أتنفس مجدداً

¡No es real! ¡No es real! ¡No es real!
‫إنهُ ليس حقيقياً إنهُ ليس ‫حقيقياً إنهُ ليس حقيقياً

no es cierto, Mr. Muggles.
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته

Sabemos que no es cierto. Quizá haya algo aquí.
صرنا نعرف الآن أن هذا ليس حقيقياً ربما يكون هنا شئ

No... el infierno no existe
لا الامر ليس حقيقياً انه مرسوم ب..

Y tengo la sensación de algo ahí, pero en realidad no.
و لدي شعور بأن هناك شيء لكنه ليس حقيقياً

Pero eso no significa que lo que siento no sea real, que no pueda amar a alguien.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

no es verdad, es una dama tonta, eso lo que es.
هذا ليس حقيقياً , إنه كالكعك الفاسد هذه حقيقته

- Tú no eres real. - Upa. Es la hora.
ـ تعلمين ان هذا ليس حقيقياً ـ وقت قرع الجرس