"ليس عندما" - Traduction Arabe en Espagnol

• No cuando
• No si
• No mientras
• No con
• ni siquiera cuando

Las personas toman conciencia de su verdadera realización No cuando alcanzan la felicidad personal, sino cuando la alcanzan quienes las rodean.
فالأفراد يدركون أنهم يحققون ذواتهم بشكل حقيقي ليس عندما يكونون سعداء بل عندما يكون كل من حولهم سعيدا.

No cuando hundieron a uno de los nuestros. Toda la tripulación murió.
ليس عندما يغرق أحد منا كامل الطاقم يكون قد قتل

No cuando todo el dinero de los impuestos del norte esta a disposición.
. ليس عندما تكون كل أموال الضريبة للجزء الشمالى تكون معروضة

Para que funcione, es mejor que no estés. - No cuando lo sugiera.
نعم، لينفع هذا أعتقد ليس عليك التواجد هناك، ليس عندما أذكرك

No, si puedo comer arañas gorditas.
ليس عندما أتمكن من الحصول على عنكبوت سمين جميل

No cuando podía hacer las cosas usando a ese tonto yerno tuyo.
ليس عندما أستطيع إدارة الأمور من خلال زوج أبنتك المغفل

No puedo, No cuando mis amigos se convierten en tus daños colaterales.
لاأستطيع ليس عندما ينتهي الأمر بأصدقائي كأضرار جانبية بالنسبة لكِ

Pero ya no lo puedo mantener más, No cuando un hombre inocente va a ir a la cárcel.
لكن أنا لا يمكن أن يقف الآن، ليس عندما رجل بريء هو الذهاب الى السجن.

Progresamos No cuando ya hicimos todo, sino cuando aún hay algo por hacer.
نحن نزدهر ليس عندما نقوم بفعل كل شيء، بل عنما يكون هناك المزيد لفعله.

A veces echo de menos mi cerebro preinternetiano, pero No cuando exploro arte y cultura en línea.
أحياناً أفتقد دماغي ما قبل الانترنت، ولكن ليس عندما يتعلّق الأمر باكتشاف الفنّون والثقافة.

- No, cuando se trata de una vida. Debí venir enseguida esta mañana, en vez de ser tan...
ليس عندما يتعلق الامر بحياة طفل كان يجب ان احضر هذا الصباح

- No cuando le diga del electricista y la llave maestra.
ليس عندما أقول له عن الكهربائي بمفتاح المرور

No, cuando es la mente más lúcida de la historia legal inglesa.
ليس عندما يكون أبرع العقول في تاريخ انجلترا.

A veces sí, pero no... cuando es gente que busca comida.
أحياناً إنّه كذلك لكن ليس عندما تكون مجموعة من الناس تبحث عن طعام

Desde luego No cuando están a punto de ascenderme.
وبالتأكيد ليس عندما أكون على وشك الترقيه

No cuando el precio es £200.
المئة جنيه ستظل مئة جنيه ليس عندما يكون السعر مئتين

la cara que ponen No cuando los amenazas ni cuando los Lastimas ni siquiera cuando ven el cuchillo.
تلك النظرة ليس عندما يشعرون بالخطر ولا عندما تؤذيهم

Pero No cuando esta frío. No me gusta el frío.
ولكن ليس عندما يكون الجو بارداً لا أحب أن أصاب بالبرد

No cuando nos escuchó pedir ayuda en inglés.
ليس عندما سمع الصيحات للمساعدة في اللغة الإنجليزية.

No si Ud. sabe la información que tenemos de él.
ليس عندما نكون مُسلحين ببعض المعلومات عنه

Usted puede opinar lo que quiera, Capitán... pero No mientras lleve ese uniforme puesto.
إنكي مخولة كي تبدي آراءكي يا كابتن لكن ليس عندما تكونين مرتدية ذلك الزي

No con los pies atados.
ليس عندما تكون قدماها مكبلتان و هي شخص مفقود