"ليس في البداية" - Traduction Arabe en Espagnol

• Al principio no
• No al principio

Al principio no. pero cuando te acostumbras.
ليس في البداية لكنها تصبح كذلك بعد أن تعتاد عليها

A lo mejor Al principio no, pero le ayudarás a entenderlo.
ربما ليس في البداية ، ولكن سوف تساعديه على الفهم.

Pero no sabía que murió Lo juro, quiero decir, No al principio.
لكن لم أعرف أنه مات أقسم بهذا، أعني ليس في البداية

Nunca querría eso, No al principio.
لم أشأ يوماً هذا ليس في البداية على الأقل

Que ellas le dan la bienvenida, Al principio no, pero justo ahí en ese último instante.
لقدرحبوابذلك، ليس في البداية ولكن هنالك في اللحظة الأخيرة

Bueno, Al principio no, pero después de cuatro meses, empecé a pensar que estaba enfadada conmigo que...
ليس في البداية لكن بعد أشهر بدات أعتقد أنها غاضبة مني وأنها سوف تقاضيني

No al principio, no.
أنك كنتَ في خلاف معه ؟ ليس في البداية , لا

Al principio no, pero cuando me engañaba con un chef se convirtió en una experta culinaria.
ليس في البداية. لكن عندما بدأت بمواعدة الطاه الفرنسي، أصبحت بارعة للغاية في الطبخ.

Al principio no. Pero estaba todo en silencio.
ليس في البداية ولكن المكان كان هادئا جدا

No al principio. No quiero ahuyentarlo.
ليس في البداية لا اريد ان افزعه

No te diremos nada Al principio, no... pero finalmente sí
نحن لن نخبرك بشيء- ليس في البداية,لكن في نهاية المطاف-

No al principio, no en el primer año.
ليس في البداية ليس في سنوات البداية

Por lo menos Al principio no.
كلا. في النهاية و ليس في البداية.

- No al principio, no el primer año.
ليس في البداية ليس في سنوات البداية

No al principio. Pero pronto se dió cuenta que en el mar no era más fácil.
ليس في البداية ولكنه إكتشف بسرعة أن البحر المفتوح لم يكن سهلاً

Tal vez No al principio, pero ¿qué pasa en seis meses?
ربما ليس في البداية لكن ماذا عن في 6 أشهر؟

Quizás No al principio, pero sí como dijiste en tu declaración.
ربما ليس في البداية ولكن كما قلت لك في الاستجواب.

Puedo hacer eso, eventualmente, digo No al principio.
يمكنني فعل ذلك , أعني في النهاية ليس في البداية