"ليس قبل أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hasta que
• no antes de
• no antes que
• No sin antes
• hasta que no
• No a menos que

¡No hasta que todos tiren las armas... y salgan juntos... con Bonney a la cabeza!
ليس قبل أن تلقوا بأسلحتكم جميعا وتسلموا انفسكم وتخرجوا جميعا ويقبل بوني بشروطي

Ya, No hasta que puedas distinguir entre un demonio y un Mayor
أجل ، ليس قبل أن تميز بين المشعوذ و الشيخ

No hasta que mi calabaza esté llena. Mierda, eras rápida cuando eras una niña pequeña.
ليس قبل أن يمتلئ وعائي اللعنة, لقد كنتِ سريعة عندما كنتِ فتاة صغيرة

Hay mucho que quiero decir, pero no ahora. No hasta que estemos juntos.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

no antes de que activen la alarma Mejor esperemos el próximo cambio de turno
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

No, No hasta que no tengamos lo suficiente para huir de aquí.
لا، ليس قبل أن نملك مالاً كافياً ليخرجنا من هنا

No hasta que sepamos como encaja con el conjunto de la investigación.
لا. ليس قبل أن نعرف كيف ستتناسب مع التحقيق الجاري.

No hasta que su papá, quien era un sujeto duro de cuello azul, lo alentó a seguir pintando.
ليس قبل أن يقوم والده ذاك الشخص الفظّ ذو الياقة الزرقاء بتشجيعه علي مواصلة الرسم

De repente me di cuenta de que no podía ir a casa, No hasta que tuviera a mí misma más bajo control y tuviera un poco de tiempo para pensar.
أدركت أنه ليس بمقدوري الذهاب للمنزل ليس قبل أن أستعيد هدوئي وأحظى بالوقت للتفكير

No hasta que me prometas comportarte como un ser humano sensato.
ليس قبل أن تبدئي بالتصرف مثل إنسان عاقل.

No hasta que haya saldado la deuda por completo.
ليس قبل أن يدفع الدين بالكامل يا مدير الشرطة

- Déjame marchar. - No hasta que quedemos claros. ¿Qué es esto de Sudamérica?
ليس قبل أن نستطيع تسوية هذا ماذا عن كل هذا الاهتمام بجنوب أمريكا ؟

No hasta que hayamos comido, mi querido Obispo.
ليس قبل أن نتناول الطعام أيها الأسقف العزيز

Oh, no. No hasta que tú y yo crucemos juntos el Delaware.
أوه.لا.لا.لا.ليس قبل أن نقوم برحلة صغيرة عبر الـ ديليوير

No hasta que te aleje de este viejo de aquí. Estaré bien. Mi aldea está justo después de esos árboles de allá.
ليس قبل أن أبعدك من هذا الرجل العجوز هنا

No hasta que me pague. No es sólo por el dinero, a veces gastamos esa cantidad en una noche.
ليس قبل أن يدفع لي النقود نفسها لا تعنيني

No hasta que aprendí en las fuerzas aéreas, en 1969.
ليس قبل أن أدخل القوات الجوية لقد علموني الطيران سنة 1969

No hasta que la suelten, yo soy al que quieres.
ليس قبل أن يتم إطلاق سراحها أنا السخص الذي تريدونه.

No hasta que me digas dónde estabas esta mañana.
لا لا. ليس قبل أن تخبريني أين كنتي صباح اليوم.

- ¿Por qué no? - No hasta que entiendas algunas cosas. - ¿Como cuáles?
ـ ليس قبل أن تفهم بعض الأشياء ـ مثل ماذا؟

Debemos decírselo. no antes de que tenga la oportunidad de ver esas ruinas.
يجب أن نخبرهم ليس قبل أن ألقى نظرة على هذه الأطلال

Pero no antes que escriba la "carta del editor"
لكن ليس قبل أن أكتب خطاب رئيس التحرير

apenas escapé vida, pero No sin antes ver que todo lo que apreciábamos era aniquilado por un rayo de luz desde el cielo.
هربت بالكاد بحياتي ، لكن ليس قبل أن أرى كل شيء عزيز عليَّ أصبح مباداً بواسطة شعاع ضوء من السماء

No podemos. No a menos que tengamos otro lugar para llevarlo
لا نستطيع، ليس قبل أن نعثر على مكان لأجله للذهاب إليه.