"ليس كلّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• no todos
• No todo
• no es todo
• No todas las
• no lo es

Y, por cierto, no todos sus fundadores tienen títulos en ciencia.
وبالمناسبة، ليس كلّ مؤسّسيها من أصحاب درجاتٍ علميّة في الأحياء.

no todos los empatistas logran verle, igual que pasa con los americanos y su presidente.
ليس كلّ المهتميّن بالتعاطفيّه يلتقون به، تماماً كما أنّ ليس كلّ الأمريكيين يلتقون بالرّئيس.

no todos los que se cuelgan son suicidas. Este caso me huele mal.
ليس كلّ الإنتحار بالشنق هذه الحالة فاسدة

No todo lo que hago está relacionado con mi hermana.
ليس كلّ شيء أنا أعمل ورأي ويعتقد أو يعود ملمس إلى أختي.

No todo, pero algunas cosas sí.
لا ، ليس كلّ شيئ ، ولكن .. بعض الأشياء يجب فيها ذلك

Pero eso no es todo, porque a los superconductores no les gustan los campos magnéticos.
و لكن ذلك ليس كلّ شيءٍ، لأن الموصلات الفائقة لا تحبذ الحقول المغناطيسية.

Aunque No todas las innovaciones generaran progresos, la innovación era necesaria para la mejora.
والابتكار ضروريّ من أجل تحقيق الارتقاء المرجوّ، مع أنّ ليس كلّ الابتكارات تؤدي بالضرورة إلى الارتقاء.

no todos los demonios se dedican a la destrucción de todo.
ليس كلّ الشياطين مكرّسة إلى دمار كلّ الحياة

no todos somos chimpancés con revólveres.
نحن ليس كلّ الشمبانزي بالمسدسات.

Harvey, no todos firman los contratos de por vida.
هارفي، ليس كلّ شخص يوقّع كلّ عقد مدى الحياة.

no todos los estadounidenses se conocen, Kate.
ليس كلّ الأميركيين يعرفون بعضهم البعض هناك الكثير جداً منهم

Pero no todos los niños se impacientan en ir corriendo a casa con mamá.
ولكن ليس كلّ طفل متلهّف للعودة إلى منزله للتحدث إلى أمّه

Lamentablemente, no todos pudieron hacer el viaje de regreso y les pediría que pensemos también en nuestros seres amados que murieron.
من المحزن، ليس كلّ شخص كان قادر على العودة من الرحلة وأسألكم أيضا بأن لاتنسوا أحبائنا الذين ماتوا في هذا اليوم

no todos los días el Príncipe le pide a alguien ser Sheriff.
هو ليس كلّ يوم أمير يعرض عليك أن تكون عمدة بلدة

Bueno, pensándolo bien, No todo es el dinero.
حسنا، أن يكون ناجح ليس كلّ شيء عن المال.

No todo el mundo puede salir triunfante de una acusación criminal
ليس كلّ شخص يمكنه أن يسحبها لكن الشيء الإجرامي الأنيق

Pues la verdad, quizá No todo, pero...
جيّد، في الحقيقة لربّما ليس كلّ شيء، لكن

No, No todo, ¡gracias a mí!
ليس كلّ شئ والفضل يرجع لي وللمجهر الإلكتروني

Hiciste lo mejor que pudiste de una mala situación porque ahora ves que No todo es siempre tan blanco y negro.
خرجتِ بأفضل نتيجة من وضع سيّئ لأنّكِ تعين الآن... بأنّه ليس كلّ شيء صواب أو خطأ بيّن دائمًا

eso no es todo. Debe destruir todo lo que le recuerde a Tia su pasado
ذلك ليس كلّ شي يجب أن تحطّم كلّ الأشياء التي تذكّر تيا ماضيها

¿Te das cuenta que No todas las chicas te desean?
أتعلم, ليس كلّ البنات يحبّذنك.

Está bien. Dijeron que podría no quedar tan simétrica como antes pero la simetría no lo es todo.
قالوا إنّه قد لا يكون متماثلاً كالسابق ولكن التماثل ليس كلّ شيئ