"ليس لأنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo porque
• No porque seas
• No es que
• No es porque
• No porque usted
• Sólo porque eres
• no porque me

Solo porque tienes delirios de grandeza no te hace bien estar soltera, mujer corriente.
ليس لأنك فقيرة وتتوهمين الفخامة فيسمح لك هذا أن تكونين بهذا السوء

Solo porque te haya comido un oso, no puedes hablar tonteras sobre mi esposa.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

No porque seas màs fuerte que Tuco, pero eres màs listo como para saber que hablar no te salvaría.
ليس لأنك أصعب من توكو ولكن لأن لديك ذكاء كفاية لتعرف أن كلامك لن ينقذك

No porque seas un guardián espacial, sino porque eres un juguete.
و ليس لأنك حامى فضاء يا صديقى لأنك دمية أنت دميته

No es que no seas encantador. Es que hay algo en ti.
ليس لأنك لا تستطيع لكن , هناك شئ ما حيالك

No es que no valore que lo hayas pensado, pero recuerda, mi querido joven, nuestros lugares en esta empresa.
ليس لأنك قمت بالتفكير و لكن تذكر يا ولدى أدوارنا فى هذه المهمة

No es porque haya llamado a su compañía de seguros y llenara una demanda al día siguiente.
ليس لأنك إتصلت بشركة التأمين وأصدرت إستحقاق في اليوم التالي

No habrá negociaciones pero No porque usted lo dice.
لن تكون هناك مفاوضات، لكن ليس لأنك قلت ذلك.

Sólo porque eres mi hermano no significa que eres "el" hermano.
ليس لأنك أخي هذا لا يعني بأنك الأخ المثالي

Dije, Lorna este no es tu destino. - Solo porque tengas 39. - 48.
لورا هذا ليس هو قدرك , ليس لأنك في ال 39 من عمرك

Bien, en cuanto al contrato de licencia, Solo porque pienses que estoy escaqueándome de algo no significa que lo haga.
و بشأن هذه الصفقة ليس لأنك تظننى انى ابتعدت مؤقتاً عن الصفقة هذا يعنى بأنى افسدتها

Solo porque tu cambiaste de lado, no significa que el resto del mundo lo haga.
ليس لأنك إنتقلتَ من طرف لآخر لا يعني أن بقية العالم كذلك

Ganaste hoy, Juni, y no porque... seas el mas grande o el mas fuerte... sino porque eres puro de corazón y de mente.
أنت فزت اليوم جوني ليس لأنك الأكبر أو الأقوى لكن لأنك طيب القلب والعقل

No porque seas maricón o oprque te gustaban sus pelotas.
ليس لأنك غريب الأطوار نوعاُ ما او انك تحترمة

No estabas asustado, y No porque seas un "pastor" de la fe, sino porque eres el cerebro y sabías que la pistola estaba trucada para disparar hacia atrás.
لم تكن خائف وهذا ليس لأنك كاهن مؤمن بل لأنك عقل مدبر بمعرفة

Y No es que no haya estado aquí antes, seguro que sí, es que no lo había visto antes.
ليس لأنك لا تأتي هنا أنا متأكدة أنك تأتي ولكن لم يصادفني مقابلتك من قبل

Entonces tengo que suponer que si yo le digo algo y usted hace exactamente lo contrario, No es que no me oyó ¡sino que usted se caga en la orden que yo le di!
إذن يجب أن أفترض لو قلت لك شيئاً ..ثم فعلت أنت العكس ليس لأنك لا تسمع .. بل لأنك لا تكترث لأوامر رئيسك

No es que lo necesites, es una edición limitada, así que...
ليس لأنك تحتاجينه ..إنه منتج محدود ، لذا

¿No es porque sabes dónde guarda ella tus pastillas?
ليس لأنك تعلم أنها تبقي مسكن الألم هناك؟

¿Estás seguro que No es porque tengas otros planes?
هل أنت متأكد أن هذا ليس لأنك لديك خطط أخرى؟

No porque usted me pegó. No tiene importancia.
ليس لأنك ضربتني الأمر ليس ذي أهمية

No quiero ser parte de un lío amoroso humillante como en los años 50, Sólo porque eres impresionante y todo lo demás.
لا اريد أن اكون جزءاً من علاقة مهينة و مذلة ليس لأنك وسيم و كل شئ أنت عليه

Voy a ir contigo pero no porque me lo ordenas como a un esclavo.
سوف آتي معك , لكن ليس لأنك أصبحت عبداً للسحرة