"ليس لأنني لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• No es que no
• No porque no
• no es porque no
• No es que yo no

No es que no sepa apreciar la oportunidad, porque sí la aprecio.
ليس لأنني لا أقدر الفرص التي تأتي إليّ، فأنا أقدرها

nos la arreglaremos. No es que no prefiera algo que pueda golpear que no haga ese ruido asqueroso cuando le matas.
سنتصرف, ليس لأنني لا أفضل أن أجد شئ يمكنني ضربه الذي يسكت تلك الضوضاء عندما نقتلها

No es que no encuentre agradable el hedor malsano de una cueva...
ليس لأنني لا أجد رائحة كريهه بكهف يشع حياة

En realidad pasa algo que no te estoy contando, pero No porque no quiera
هناك شيء لم أخبرك إياه ليس لأنني لا أريد

Hago esto no es porque no pude perdonarlo por lo que me hizo.
سبب قيامي بهذا... ليس لأنني لا أستطيع مسامحتك لما فعلته بي.

Pero No es que yo no crea que seas atractiva, porque... eres hermosa.
لكن هذا ليس لأنني لا أجدك جذابه لأنكِ جميلة

No es que no aprecie... tu entrega a la causa, pero ¿por qué esta especialmente?
ليس لأنني لا اقدر التزامك بهذه القضية لكن لماذا هذه بالتحديد ؟

No es que no adore trabajar para ti.
ليس لأنني لا أحب العمل معكي. لأنني أحب ذلك أنا أقصد، أنت مرحة، و دائما بمزاج جيد 214 00: 15:

No es que no confíe en ustedes... sólo quiero asegurarme de que la información privilegiada esté a salvo.
ليس لأنني لا أثق بكما و لكن أريد التأكد بأن المعلومات بأمان

No es que no confiara en mis amigos, pero no quería dejar lagunas por si a alguien se le ocurría algo, ya saben.
ليس لأنني لا أثق برجالي ولكن لأنني لا اريد ترك أي منافذ فقط في حالة أي منهم لدية فكرة ، تعلم؟

Yo... Y No es que no quiera.
لا أستطيع التحدّث عن ذلك ليس لأنني لا أريد ذلك

No es que no lo ame, pero es difícil respetar a un hipócrita.
حسنا – ليس لأنني لا أحب الرجل – و لكن من الصعب احترام المنافق

No es que no me gusten nuestras pequeñas charlas, es solo que... no me gustan.
ليس لأنني لا أحب محادثتناالصغيرةولكن.. أنا لا أحبهم.

No es que no me encante la caravana, y lo de vivir sin comodidades en la naturaleza.
ليس لأنني لا أحب المقطورة والعيش مع الطبيعة.

No es que no quiera que vuelva a casa. Pero pensaba que la terapia llevaría más tiempo.
السبب ليس لأنني لا أريده أن يعود إلى المنزل، خلت أن العلاج النفسي سيستغرق وقتاً

No es que no quiera. lo quiero. nunca he conocido a nadie como tu, Groo.
هذا ليس لأنني لا أريد ذلك (أنت اكثر شخص أردت حدوث ذلك معه(جرو

No es que no quiera conocer a padres casados.
ليس لأنني لا أريد مقابلة المتزوجين

Sé que te debo una explicación... no puedo contarte lo que pasa... No porque no quiera, sino porque...
أعلم أنني أدين لك بتفسير لا أستطيع أن أقول لك ما يجري ليس لأنني لا أريد ذلك بل لأني

He estado fuera mucho tiempo, No porque no te amara, sino porque eso es lo que es el amor.
كنت بعيداً منذ فترة طويلة ليس لأنني لا أحبكِ لكن هذا مايعنيه الحب

Y no es porque no te quiera y no es porque no me quiera casar contigo,
و هذا ليس لأنني لا أحبك و ليس لأنني لا أريد أن أتزوجك.

Si te pido que hagas algo como lo de esta noche, no es porque no estoy escuchando.
لذا، إذا طلبت منك أن تفعل شيئا كهذه الليلة ليس لأنني لا أستمع

No es que yo no te ame, pero exactamente.
ليس لأنني لا أحبك , ولكن بالضبط