"ليس لديك ما" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes nada que
• no tiene nada que
• No tienes que
• No tienes nada de qué
• Usted no tiene que
• no tienes lo
• No tienes de qué
• no tienes por qué
• no tienes nada de lo

No tienes nada que decirles, deja la plática.
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

Si eres inocente, No tienes nada que temer.
رهن الأعتقال في منزلك حتي انتهي من هذا الأمر اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Coudair tiene razón. No tienes nada que ofrecer. Wheaton lo tiene todo.
كودير علي حق ، ليس لديك ما تمنحه لها ، ويتون لديه كل شيء

Y usted, Sr. Sullivan no tiene nada que negociar.
وأنت يا سيد سوليفان ليس لديك ما تقايض به

Ya No tienes que preocuparme sobre confiar en mí.
ليس لديك ما يدعو للقلق الثقة لي بعد الآن.

No tienes nada de qué preocuparte. ¿Y sabes por qué?
, ليس لديك ما يدعوك للقلق حول ذلك , أتدرين لماذا ؟

Usted no tiene que preocuparse por durante mucho tiempo, eh, Sparky .
ليس لديك ما يدعو للقلق لفترة طويلة، اه، حيوي‎.

¿Está seguro que No tienes nada que decir ahora?
هل أنت متأكد أنه ليس لديك ما تقول الآن ؟

Entonces tu No tienes nada que perder, ahora, ¿verdad, cariño?
فإذن ليس لديك ما تخسره الآن يا عزيزي، صحيح؟

Cállate, negro. No tienes nada que decir.
اخرس أيّها الزنجيّ ليس لديك ما أودّ سماعه.

No tienes nada que perder más que tu esposa, pero nosotros perderemos nuestras oficinas.
ليس لديك ما تخسرة سوى زوجتك، لكننا سنخسر مالكة مكاتبنا.

En serio. Párate en el micrófono. No tienes nada que perder.
كلا , حقا , تعال لتغني على الميكرفون ليس لديك ما تخسره

No tienes nada que ocultar, nada de que avergonzarte.
ليس لديك ما تخفيه أو تخجل منه.

Entonces, No tienes nada que decir en tu defensa, Xena.
إذاً ليس لديك ما تقولينه في دفاعك

- No tienes nada que hacer aquí.
ليس لديك ما تقوم به هنا

Si no tiene nada que esconder... ¿Por qué no quiso que el inspector viniera hasta aquí?
طالما ليس لديك ما تخفيه فلمَ لم ترِد نزول المفتّش إلى هنا؟

no tiene nada que hacer aquí. Déjenos hacer la investigación. Cuando precisemos un juez lo llamaremos.
ليس لديك ما تفعله هنا، إذا احتجت لنائبٍ عام سأتصل بك

Pero No tienes que preocuparte de eso.
ليس لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك

De acuerdo, bueno, deberías también saber... que en verdad No tienes nada de qué preocuparte por... vigilar la casa esta noche.
يا ألهي، أنتِ مضحكة للغاية وربما عليكِ أن تعلمي أنه ليس لديك ما تقلقي بشأنه الليلة

Usted no tiene que preocuparse, El mismo hecho de que estamos aquí con ustedes maravilloso.
ليس لديك ما يدعو للقلق، وحقيقة أننا هنا معكم رائعة.

Es obvio que no tienes lo necesario para hacer lo que yo hago.
من الواضح أنّه ليس لديك ما يلزم لفعل ما أفعله.

Es fácil para ti decirlo. No tienes de qué preocuparte.
يسهل عليك قول ذلك، ليس لديك ما تقلق بشأنه

Es como si supieras que ya no tienes por qué preocuparte.
كما لو أنك تعلم الآن أنه ليس لديك ما تقلق بشأنه

Bueno, entonces no tienes nada de lo que preocuparte. ¡Votad todo el mundo!
إذًا ليس لديك ما تقلق بشأنه يعتقد ديكستر أن هناك