"ليس لديك وقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tienes tiempo
• No hay tiempo

No tienes tiempo para lograr lo que sea que crees que estás haciendo.
ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشئ الذى تفكر فى تنفيذه

Oye. Están aquí. No tienes tiempo de salir, así que no hagas ruido.
مرحبا انهم هنا ليس لديك وقت لتخرج لذلك لاتصدر صوت فحسب

No tienes tiempo para tener una buena vida porque tratas de ser un doble, y eso no está resultando.
ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك.

No tienes tiempo para nadie, así que yo tampoco para ti.
ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك

Así que No hay tiempo para escarbar en tu pasado.
ليس لديك وقت إذاً للبدء في نبش ماضيك. عليك الرحيل.

No tienes tiempo de cambiarte, pero podrías pegarle a unas pelotas con esa ropa.
ليس لديك وقت للتغيير، ولكن يمكنك التمرين بهذه الملابس

No, no. No tienes tiempo. ¿Por qué no lo has hecho en casa?
ليس لديك وقت لتأخذ دش ولماذا لم تأخذه في البيت

Con los turnos del hospital, No tienes tiempo de acicalarte.
في ساعات المشفى ، ليس لديك وقت لكي تقلق بشأن مظهرك

Me refiero, aquí estoy intentando quizás recuperar mi matrimonio, buscando un oído solidario y tú No tienes tiempo.
, ها انا ذا احاول انقاذ زواجي , أبحث عن أحد ليتعاطف معي و ها أنت ليس لديك وقت

- No tengo tiempo para esto. - Bah. Tú No tienes tiempo para él.
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

Pero entiendo que ahora mismo No tienes tiempo, pero si lo tienes alguna vez, ¿me llamarás?
لكن أتفهم أن ليس لديك وقت حاليـاً لكن إذا كان لديك هل تتصلين بي ؟

¿Qué quieres decir con que No tienes tiempo ... Es un mentiroso.
ماذا تعني بأنه ليس لديك وقت لهذا يا سيدي هذا غش

Hola. Sé que No tienes tiempo para cenar, así que pensé que quizá podíamos compartir unos pasteles rápidos.
مرحباً مرحباً أعلم بأنه ليس لديك وقت للعشاء

¿Tienes tiempo para bailar con chicos pero No tienes tiempo para estudiar?
لديك وقت لتذهب لترقصى مع الصبيان ولكن ليس لديك وقت لتدرسى ؟

No tienes tiempo para bailar el tango.
هارتى.. ليس لديك وقت للتانجو يا صاحبى

Pero No tienes tiempo. Está bien que estés así.
و لكن ليس لديك وقت ،منظرك هذا له مغزى

Seguro que No tienes tiempo para novias, ¿verdad, Andrew?
من المحتمل أنه ليس لديك وقت للفتيات

Si No tienes tiempo para mí, lo entiendo. No hay ninguna chica.
لو أن ليس لديك وقت لي، فأنا أفهم هذا - لا توجد فتاة -

Hombre, No tienes tiempo para comer, porque tienes que trabajar, pero qué gracioso.
ليس لديك وقت للغداء ! لأنه عليك أن تعمل لكن هذا مضحك

No tienes tiempo de ocuparte de un cadaver, cariño.
ليس لديك وقت لتتعامل مع الجثث، عزيزي

No hay tiempo para las ideas proyectadas.
ليس لديك وقت للأفكار المتوقعة.