"ليس لدينا أي فكرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• No tenemos ni idea
• No tenemos idea de
• No sabemos
• No teníamos ni idea

Clark, nosotros... No tenemos ni idea de quien es realmente ese profesor.
كلارك، نحن ليس لدينا أي فكرة عن هذا البروفيسور

Hank, No tenemos ni idea de lo que será tu sentencia.
هانك, ليس لدينا أي فكرة عما سيتم الحكم عليك به

Quiero decir, no-nosotros No tenemos ni idea de si esto es para siempre.
أعني, ليس لدينا أي فكرة إذا كان هذا إلى الأبد

No tenemos idea de qué haremos mañana en la boda.
ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به في حفل الزفاف غدا.

¿No tenemos idea de quién es este tipo realmente?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً

Mezcla los óvulos al azar, así que No tenemos ni idea.
تخلط المني عشوائياً لذلك ليس لدينا أي فكرة

No tenemos ni idea de dónde está la cocaína.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ذلك الكوكائيين

Pero tengo que avisarte, No tenemos ni idea de lo que estamos haciendo.
لكن علي تحذيرك ... ليس لدينا أي فكرة عما نقوم به

Lo que significa que No tenemos ni idea de adónde iba Micah o con quién se iba a reunir.
معنى ليس لدينا أي فكرة حيث ميخا ذاهبا أو الذين كان اجتماع مع.

Así que No tenemos ni idea exactamente cuando sacó este atraco.
أذن ليس لدينا أي فكرة متى قام بهذه السرقة

No tenemos ni idea de lo que podría estar ahí abajo.
ليس لدينا أي فكرة عما يمكن أن يكون هناك.

No tenemos ni idea de dónde está.
ليس لدينا أي فكرة أين هو.

No tenemos ni idea de como detenerlo
ليس لدينا أي فكرة عن ايقافة

¿Entonces No tenemos idea de con qué estamos tratando?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

Oiga, la cuestión es que No tenemos idea de lo que está pasando aquí.
يحتمل حدوث ذلك ، النقطة المهمة هنا أنه ليس لدينا أي فكرة عما يحدث هنا

No tenemos idea de quiénes son o qué es lo que quieren.
ليس لدينا أي فكرة عمّن يكونون أو ماذا يريدون

No tenemos idea de como ésto afectará las relaciones diplomáticas.
ليس لدينا أي فكرة كيف يمكن أن يؤثر ذلك على العلاقات الدبلوماسية.

No vas a ir allá. No tenemos idea de lo que hay.
لن تدخل إلى هناك ليس لدينا أي فكرة عما يوجد هناك

No tenemos idea de dónde apareció esta misteriosa isla... pero podría ser un tipo de error cartográfico... de la CIA.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان ظهور هذه الجزيرة الغامضة ولكن يمكن تعيين نوع الخطأ لــ وكالة المخابرات المركزية

No sabemos qué sucede en su mente al hacerlo, y eso es lo que nos gustaría saber.
ليس لدينا أي فكرة عما يجري داخل دماغها عندما تقوم بذلك، وهذا ما نود ان نعرفه.

Lo juro, No teníamos ni idea de lo que ocurrió después.
أقسم لك, ليس لدينا أي فكرة عما جرى بعد ذلك