"ليس لديّ أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No tengo ni idea
        
    • No tengo idea
        
    • No tengo la menor idea
        
    • No tengo la más mínima idea
        
    Mira, puede que te pille de sorpresa pero No tengo ni idea de lo que hago con las chicas. Open Subtitles اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات
    No tengo ni idea de dónde mirar. Open Subtitles في الحقيقة ، ليس لديّ أدنى فكرة ماذا أرى تحت
    Me gustaría ayudarle doctor Pero me temo que No tengo ni idea de lo que estás hablando. Open Subtitles أود أن أساعدك يا دكتور ، ولكن أخشى أنه ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث عنه
    No tengo idea de que me hablas. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة عمّ تتكلمين
    No tengo idea, ni siquiera he hablado con ella en meses. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة ، لم أتحدث لها حتى من شهور
    Esa pregunta me da miedo. No tengo la menor idea. Open Subtitles هذا سؤال مخيف, ليس لديّ أدنى فكرة
    No tengo la más mínima idea. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة.
    De repente, estoy dibujando cientos de estas cosas y No tengo ni idea de lo que son. Open Subtitles بصورة مفاجأة، قمتُ برسم العديد من هذه الأشياء و ليس لديّ أدنى فكرة عنها.
    Y No tengo ni idea de dónde encontrarle. Open Subtitles و ليس لديّ أدنى فكرة أين يمكن أن أجده أيضًا
    No tengo ni idea de qué hacer con la amistad del mundo entero. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يجب فعله بتلك الصداقات
    Mira, tío, No tengo ni idea de qué hablas. Open Subtitles انظر يا رجل، ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدّث عنه.
    Legalmente No tengo ni idea. Open Subtitles يا حضرة القاضية ليس لديّ أدنى فكرة
    No tengo ni idea de lo que habrá sido para tí... Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة عن الذي تحدثتِ عنه...
    No tengo ni idea de dónde buscarle. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة أين أبحث عنه.
    No tengo idea de lo que acabas de decir, pero continúa. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة عمّا قلته لتوّك لكن تابع
    Todavía No tengo idea de qué estás hablando. Open Subtitles ما زلت ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدث بشأنه
    No tengo idea de como llegué a ese camión. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة عن وصولي لتلك الشاحنة
    No tengo idea de quien es. Nunca mas lo he visto. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة من يكون ولم أره مرّة أخرى.
    No tengo idea por qué no me mataron también. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة لما لم يقوموا بقتلي أنا كذلك
    Hachas, sierras, clavos de metal... y No tengo idea de qué hacer con ellos. Open Subtitles فؤوس ومناشير ومسامير معدنية، ليس لديّ أدنى فكرة عما أفعلهم بهم.
    No tengo la menor idea de lo que está hablando. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثين
    No tengo la menor idea de lo que está hablando. Open Subtitles ليس لديّ أدنى فكرة عم تتحدثين عنه.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus