Si no me das una razón, No tengo nada que decir. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح |
Odio hablarle a mil personas a quienes No tengo nada que decir. | Open Subtitles | أكره الخطابات أَكره الكلام أمام آلاف الأشخاص و ليس لدي ما أقوله |
- Dile que No tengo nada que decir! - Se lo dije, pero insiste. | Open Subtitles | قولي لها ليس لدي ما أقوله ـ أخبرتها بذلك، لكنها تصر على ذلك |
No tengo nada que decirle a menos que esté bajo arresto. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله الا اذا كنت رهن الاعتقال |
"No tengo nada que decirte." Así nada más. No tengo futuro. | Open Subtitles | "ليس لدي ما أقوله لك." ببساطة, ليس لدي مستقبل |
No tengo nada que decir, pero... no significa que hiciera algo. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله حقاً، لكن، لا يوجد شىء أرغب فى فعله. |
Ahora, si esto tiene algo que ver con tu nueva Jefa, No tengo nada que decir. | Open Subtitles | ،لو هذا أمر متعلق برئيستك الجديدة ليس لدي ما أقوله |
Y yo No tengo nada que decir. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله بهذا الشأن |
No tengo nada que decir, no pienso soltar prenda. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله سـأذهب وأبقي ساكنة |
No tengo nada que decir, caballeros. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله ، أيها السادة |
No tengo nada que decir, excepto suposiciones absurdas... que me ganarán el título de tonto en los Jardines del rey. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله سوى إفتراضات تافهة... ستجعلني سخرية في حديقة الملك |
Perdóname, padre, pero realmente No tengo nada que decir. | Open Subtitles | سامحني يا أبتاه ولكن ليس لدي ما أقوله. |
No tengo nada que decir sobre eso. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله بشان هذا |
No importa. No tengo nada que decir. | Open Subtitles | لا يهم ليس لدي ما أقوله |
No tengo nada que decir, Sr. Detective. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله لك أيها المحقق |
Como no hablo mucho, la gente piensa que No tengo nada que decir o que soy estupido. | Open Subtitles | لأني لا أتحدث كثيراً يظنني الناس ليس لدي ما أقوله... أو أنني غبي |
No tengo nada que decirle. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله, ما عدا الأمر الوحيد الذي قد أقوله لها |
No tengo nada que decirle. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله لك |
No tengo nada que decirle. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله. |
Lo siento. No tengo nada que decirte. | Open Subtitles | متأسف ليس لدي ما أقوله لك |
No tengo nada que decirte . | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله لك. |
- No tengo nada que hablar con él. - Yo me encargo. Adelántate. | Open Subtitles | ليس لدي ما أقوله له - سأتعامل مع الأمر ، تفضل أنت - |