"ليس مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• No con
• no sólo con
• Ni con
• no solamente con
• no a
• No en
• No para
• no estaba con
• no solo con
• no es con

No necesitas un cuchillo elegante para llamar mi atención ...No con esas patillas de chuleta, vamos danos un abrazo
لست بحاجة لسكين لتلفت انتباهي ليس مع هاتين السبلتين الخديتين الجميلتين ، هيا ، اعطني قبلة

Asher Hornsby visto uniendo labios antes de clase... pero No con su novia.
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس لكن ليس مع صديقته

Creo que no debemos ir, No con todo lo que está pasando.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

No me trago todo eso de la nueva imagen, No con tu cara fea.
انا فقط لا اصدق كل تلك الصورة الجديدة ليس مع كوبك القبيح

No, no, no. No con todo el Kaiju, solo con un fragmento de su cerebro.
لا، لا، ليس مع وحش بأكمله و إنّما مع جزءٍ صغير مِنْ دماغه

Es fácil sentirse desanimado, pero no deberías. No con algo como eso.
من السهل أن تشعر بالإحباط لكن ليس مع شئ هكذا.

Bueno, quizá lo haga, pero No con alguien que claramente no piensa que sea generosa.
ربما سأفعل، لكن ليس مع شخص من الواضح أنه لا يعتقد بأنني كريمة

Quiero decir, al menos No con los participantes detrás de escena, no estaría tan segura.
أعني على الاقل ليس مع المتنافسين وراء الكواليس لا يمكن أن أؤكد ذلك

Es un programa sumamente complicado y sin embargo, durante años, Torvalds lo dirigió No con herramientas automatizadas, sino desde su correo.
هذا برنامج معقد جدا، ومع ذلك، لسنوات، تورفالدس شغّل هذا ليس مع الأدوات الآلية ولكن من مربع بريده الإلكتروني.

Algunas personas optan por compartir hogares No con familiares, sino con otras personas que entienden los beneficios económicos y para la salud de la comunidad diaria.
يختارُ بعض الناس تقاسم المنازل ليس مع عائلاتهم، لكن مع أناس آخرين يفهمون الفوائد الصحية والاقتصادية للمجتمع كل يوم.

No con cinco hombres de negocios como nosotros, llevando entre todos quizá 15 o 20.000 dólares.
ليس مع خمسة رجال مثلنا معهم تقريبا 15 او20 الف دولار

No, No con todo este trabajo por hacer.
. لا ، لن يفعل ليس مع كل ما لديه من أعمال

Trabajar en Ia mierda, bueno, pero No con un cobarde.
دعيني اعمل في هذه القذارة ولكن ليس مع الجبناء

No con esos cabrones. Aunque hay muchas que lo harían.
ليس مع الأوغاد منهم رغم أنه هناك الكثير منهم

No, no podría dormir, No con mis bebés solos aqui afuera .
كلا ، أنا لا أستطيع النوم ليس مع أطفالي وهم لوحدهِم بالخارج

No puede abandonar aquí a Mahtob. No con la familia de Moody.
لا يمكنك ترك ماهتوب هنا ليس مع عائلة مودي

No con todos los imbéciles del territorio disparando de la mañana a la noche.
ليس مع كل الحمقى الموجودين من طلوع الفجر الى الغروب

Trabajo con los datos reales, No con la fantasía.
إنني أتعامل مع الحقائق و الواقع ليس مع الخيالات

Para reducir los costos, se puede responsabilizar al oficial de enlace de los contactos no sólo con el Estado anfitrión sino también con otro u otros Estados de la región.
وبغية تقليل التكاليف، يمكن أن يعتبر ضابط الاتصال مسؤولاً عن الاتصالات ليس مع الدولة المضيفة فحسب بل أيضاً مع دولة أخرى أو أكثر في المنطقة.

Ni con lo que tú y yo teníamos. Ni con lo que hayas hecho con ella.
ليس مع ما نملكه لبعضنا ، ليس مع ما كنت تفعله معها

Así pueden obtener información valiosa de zonas muy remotas que luego la Misión comparte no solamente con el UNICEF sino con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, el PNUD y otros organismos de las Naciones Unidas que no tienen acceso a dichas zonas.
وتتبادل البعثة هذه المعلومات ليس مع اليونيسيف فحسب وإنما أيضا مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر وكالات الأمم المتحدة التي لا تستطيع الوصول إلى تلك المناطق.

He aprendido que puedes sobrevivir a una bala pero no a una en la cabeza.
علمت أن بوسعك النجاة رغم إصابتك برصاصة لكن ليس مع رصاصة تخترق رأسك.

No, creo mucho en los espíritus, pero No en todos los que dicen estar en contacto con ellos.
انا اعتقد فى الارواح كثيراً ولكن ليس مع كل من يدعى انه على صلة بهم

Vale para los zombis, pero No para los grandes.
هذا ينفع فقط مع الموتى الأحياء. و ليس مع الضخام.

- Quizá la espada sabía... que tu destino no estaba con Khairuzan.
ماذا حدث؟ ربما كان السيف يعرف أفضل؛ أن نصيبك ليس مع خيرزانه

Hemos visitado, no solo con los fiscales pero también con los legisladores, a internos de nuestras prisiones estatales y locales.
قمنا بزيارات ليس مع النواب العامين فقط بل حتى المشرّعين، ونزلاء من سجون ولايتنا والسجون المحلية.

¿Que si se supone que tengo que ayudar a Betsey para arreglar lo que hice con Lucas? Tu volver a hacer no es con Betsey.
ماذا لو أنا من المفترض أن اساعد بيتسي للتعويض بما فعلت بلوكاس؟ ردك المفرط ليس مع بيتسي