"ليس من المفترض" - Traduction Arabe en Espagnol

• No se supone
• supone que no
• No se suponía
• se supone no
• que no debería
• que no se
• No deberías
• No deberían
• suponía que no

A veces tambaleaba, tenía malos días, pero me di cuenta, que ser valiente, No se supone que sea fácil.
أحيانا كنت أتعثر، عشت أياما صعبة، ولكنني أدركت أن الشجاعة ليس من المفترض أن تكون سهلة.

No se supone que esté a menos de 70 metros de una escuela.
ليس من المفترض أن أكون في حدود 200 قدم من المدرسة

Y la historia que hemos estado contemplando No se supone que tenga un final feliz.
ونوع القصة التي كنّا نفكر فيها ليس من المفترض أن تكون نهايتها سعيدة

Se supone que no debería contárselos, pero tengo que enseñarles que la carta está oculta detrás de mi mano.
ليس من المفترض أن أشاركم هذا ولكني سأريكم أن الورق مخفي في الجهة الخلفية من اليد

Se supone que no sea yo a quien cojan con los pantalones abajo.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

¿Por qué? Esto No se suponía que tenía que pasar. Tienes que encontrar el clavo.
. ليس من المفترض أن يحدث هذا . أنت يجب أن تجد دعامة

No se supone que tengan que ocasionarte ningún dolor, se supone que te los quitan.
ليس من المفترض أن يكن مصدر ألمك من المفترض أن يجعلن الألم يختفي

No se supone que deba jugar videojuegos, pero eres realmente impresionante en ellos, Rance.
ليس من المفترض أن ألعب ألعاب الفيدو لكنك بارع جداً يا رانس

Eres mi chica. No se supone que andes besándote con India, y lo sabes.
انت فتاتي , ليس من المفترض ان تقبلي فتاة انت تعلمين ذلك

Siempre dicen que No se supone que ponga al diablo en sus palabras.
دائماً ما يُقال إنه ليس من المفترض أن تُصدق كلمة الشيطان

Ejecutar cualquiera que trate de rendirse, que No se supone que sucede, por cierto.
أعدام كل من يحاول الاستسلام، الذي ليس من المفترض أن يحدث، بالمناسبة.

No se supone que tienes que copiar el tiburón o el monstruo.
ليس من المفترض ان تقلد سمكة القرش أو الوحش.

Y mucho de esto se trata de las diferencias raciales y el racismo institucionalizado, cosas que No se supone que debemos tener en este país aún, ciertamente no en la práctica de la medicina o la salud pública.
والكثير من كلامي سيكون متعلقا بالفوارق العرقية والعنصريّة في المؤسسات، أشياء من المفترض أن لا توجد في هذه البلاد أبدا، حتما ليس من المفترض أن توجد في مجال ممارسة الطب أو الصحّة العمومية.

No se supone que se lo digamos a nuestros vecinos y definitivamente No se supone que lo digamos a nuestros colegas.
ليس من المفترض علينا إخبار جيراننا، ونحن بالتأكيد ليس من المفترض إخبار زملائنا في مكتب العمل،

Los auriculares para el traductor se le han caído de la cabeza al acusado, porque no hay auriculares para niños de tres años en los tribunales de EE. UU., porque No se supone que se deberían defender.
سقطت سماعات الأذن الخاصة بالمترجم من على رأس المتهم، لأنه لا توجد سماعات لمن يبلغون من العمر ثلاث سنوات في قاعات المحاكم الأمريكية، لأنهم ليس من المفترض بهم الدفاع عن أنفسهم.

Primero que nada, No se supone que los economistas sean inspiradores, así que quizás necesitas trabajar un poco en el tono.
قبل كل شيئ، ليس من المفترض أن يكون الإقتصاديون مُلهمين. أعتقد أنه ربما أمكنك أن تتحدث عن هذا الأسلوب قليلاً أكثر.

La conozco hace 20 años. Fui a tu casamiento. ¿Y ahora se supone que no voy a hablar con ella?
منذ عشرون عاماً و قد رقصت معها ليلة حفل زفافكِ، الآن ليس من المفترض أن أتحدث معها؟

Se supone que no debería haber ningúna planta de armas químicas en los Estados Unidos
ليس من المفترض أن تكون هناك أية مصانع للأسلحة الكيميائية في الولايات المتحدة

, se supone que no debes poner las manos cuando te caes.
تعلم أنه ليس من المفترض أن تستخدم يديك لتتفادى الوقوع.

No se suponía que nos deslizaríamos hasta mañana.
،ت.. نحن ليس من المفترض أن ننزلق قبل الغد

¿Y si oye algo que se supone no debería oír?
ماذا لو سمعت شيئاً ,ليس من المفترض أن تسمعه ؟

Ay, no. Esto está todo mal. Tú No deberías ser un ogro.
لا، كل هذا خطأ، ليس من المفترض أن تكون غولا

Las niñitas no saben que No deberían gustarles las computadoras.
الفتيات الصغيرات لا تعرفن أنه ليس من المفترض بهن الاعجاب بالحواسيب

Se suponía que no debía decir nada, pero tiene planeado algo muy especial.
في الواقع، ليس من المفترض أن أقول شيء، لكن لديه شيء مُخطط له بشكل خاص