"ليس هنالك وقت" - Traduction Arabe en Espagnol

• No hay tiempo

No hay tiempo para salvar a ambos.
ليس هنالك وقت كافي لإنقاذ كلاهما

Hey hey hey, calmate si quieres un esposo en 2 días, No hay tiempo que perder!
هاي هاي هاي,تمهل اذا كنت تبحثين عن زوج خلال يومين اذا,ليس هنالك وقت لتضيعيه

- No hay tiempo.
ليس هنالك وقت حسناً، أخبرني بأننا هنا

Sí, No hay tiempo para la gente pequeña.
صحيح ،، ليس هنالك وقت لعوام البشر

- Es para mí. - No hay tiempo.
انا اتحدث عن نفسي ليس هنالك وقت

Se claro, porque No hay tiempo.
وحتى نكون واضحين، ليس هنالك وقت

Bien. Hay una crisis. No hay tiempo.
حسناً , هناك أزمة ليس هنالك وقت

No hay tiempo para rellenarla ahora.
ليس هنالك وقت لهذا اﻵن

Todos la quieren en... ¡No hay tiempo para squanchear!
إنها كل ما يريدون.. ليس هنالك وقت للعراك!

Luego, mi razonamiento fue como hacer eso, dentro de los límites de la ciencia que conocemos hoy. No hay tiempo para concursos de ciencia, No hay tiempo para experimentar o esperar a que aparezca la batería mágica.
لذا الفكر الذى بدأت به كان كيف تفعلون ذلك ، لتبقى فى حدود العلم الذي نعرفه اليوم , ليس هنالك وقت لعلوم تجريبية ، ولا للمراوغة بالأشياء أو الإنتظار لبطارية سحرية لتظهر .

No hay tiempo que perder.
ليس هنالك وقت لكي تضيعه

- No, No hay tiempo...
لا، ليس هنالك وقت

- Papá, No hay tiempo.
والدي، ليس هنالك وقت

Date prisa, No hay tiempo ...
بسرعة, ليس هنالك وقت

- ¡No hay tiempo! - No la dejes entrar en casa.
ليس هنالك وقت - لا تدعيها تدخل المنزل -

No hay tiempo para bromas.
ليس هنالك وقت للمزاح

¿Dónde demonios-- No hay tiempo. Estábamos equivocados.
...أين كنتَ بحق الجحيم - ليس هنالك وقت كافٍ، لقد كنا مخطئين -

¡Carguen las armas! ¡No hay tiempo!
قوموا بتحميل الأسلحة ليس هنالك وقت!

- Llama a un residente de cirugía. - No hay tiempo.
اتصل بجراح ليس هنالك وقت

No hay tiempo que perder.
ليس هنالك وقت لنضيعه، أرسلك أنت و(ماركوس) فوراً...