"ليفية أو فتيلية" - Traduction Arabe en Espagnol

• fibrosos o filamentosos

1. " Materiales fibrosos o filamentosos " de carbono que posean:
1- " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية ذات:

b. " Materiales fibrosos o filamentosos " de carbono que posean todas las características siguientes:
(ب) " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية تشتمل جميعها على ما يلي:

1. Hechas de " materiales fibrosos o filamentosos " incluidos en los artículos 1.C.10.a., 1.C.10.b. o 1.C.10.c.;
1 - مصنوعــــة من " مواد ليفية أو فتيلية " ويقتضي البند 1- جيم- 10 -أ أو 1- جيم- 10- ب- أو 1- ج 10 -ج استعراضها؛

2. Elaboradas a partir de " materiales fibrosos o filamentosos " orgánicos o de carbonos:
2 - مصنوعة من " مواد ليفية أو فتيلية " ، عضوية أو كربونية:

El artículo 1.C.10.b. no somete a control los tejidos constituidos por " materiales fibrosos o filamentosos " para la reparación de estructuras o productos laminados de aeronaves en los que el tamaño de cada hoja no sea superior a 50 cm x 90 cm.
ملاحظة: لا يقتضي البند 1- جيم - 10 - ب استعراض النسيج المصنوع من " مواد ليفية أو فتيلية " لإصلاح هياكل الطائرات أو الصفائح الرقيقة اللازمة لها، والتي لا تتجاوز مساحة كل منها 50 سم X 90 سم.

1. Los " materiales fibrosos o filamentosos " de carbono con " matriz " impregnada de resina epoxídica (preimpregnados), para la reparación de estructuras o productos laminados de aeronaves, en los que el tamaño de las hojas individuales de material preimpregnado no supere los 50 cm x 90 cm;
1 - " مادة خلالية " من راتنج الإيبوكسي، الكربون المشرب " مواد ليفية أو فتيلية " لإصلاح هياكل الطائرات أو الصفائح الرقيقة السابقة التشرب، اللازمة لها. والتي لا تتجاوز مساحة كل منها 50 سم X 90 سم؛

El artículo 1.E.2.f. no somete a control la " tecnología " de reparación de estructuras de " aeronaves civiles " con " materiales fibrosos o filamentosos " de carbono y resinas epoxídicas, descrita en los manuales de los fabricantes de aeronaves.
ملاحظة: لا يقتضي البند 1 - هاء-2 - واستعراض " التكنولوجيا " اللازمة لإصلاح هياكل " الطائرات المدنية " باستخدام " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية، والراتنجات الإيبوكسية الواردة في أدلة صناعة الطائرات.

2. La capacidad de ejercer una fuerza igual o superior a 250 N o un par igual o superior a 250 Nm y cuyos elementos estructurales usen aleaciones de titanio o " materiales compuestos " ( " composites " ) " fibrosos o filamentosos " ;
2 - القدرة على الضغـط بقـوة تبلــغ 250 نيوتن أو أكثر أو عزم يبلغ 250 نيوتن متر أو أكثر، وتستخدم سبائك تيتانيوم أو مواد " مركبة " " ليفية أو فتيلية " في أجزائها التركيبية؛

a. " Materiales fibrosos o filamentosos " de carbono o aramida que presenten cualesquiera de las dos características siguientes:
(أ) ' مواد ليفية أو فتيلية` كربونية أو من الأراميد، تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

b. " Materiales fibrosos o filamentosos " a base de vidrio, con cualquiera de las dos características siguientes:
(ب) ' مواد ليفية أو فتيلية` من الزجاج، تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

El artículo 1.A.2. no somete a control las estructuras o productos laminados de " materiales compuestos " constituidos por " materiales fibrosos o filamentosos " de carbono impregnados con resina epoxídica, para la reparación de estructuras o productos laminados de aeronaves, a condición de que su tamaño no sea superior a 1 m2.
ملاحظة: لا يقتضي البند 1 - ألف - 2 استعراض البنى التركيبية أو الرقائق المصنوعة من " مواد ليفية أو فتيلية " كربونية مشبعة براتنج الإيبوكسي لإصلاح البنى أو الرقائق المستخدمة في صنع الطائرات، شريطة ألا تزيد مساحتها عن 1 م2.

1.C.10. " Materiales fibrosos o filamentosos " que puedan utilizarse en estructuras o lami-nados de " materiales compuestos " que tengan una " matriz " orgánica, una " matriz " metálica o una " matriz " de carbono, según se indica:
1 جيم - 10 " مواد ليفية أو فتيلية " يمكن استخدامها في الهياكل أو الصفائح الرقيقة " المركبة " " للمواد الخلالية " العضوية، " والمواد الخلالية " الفلزية، أو " المواد الخلالية " الكربونية وبيانها كالتالي:

6.C.1 Productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina y los productos de fibra preformados, revestidos de metal, para los productos incluidos en el artículo 6.A.1, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.
6-جيم-1 مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج وخامات التشكيل الليفية المكسوة بالفلزات، الموجهة للاستخدام مع السلع المدرجة في البند 6-ألف-1، المصنوعة أساسا من مادة عضوية أو من مادة فلزية والمشتملة على عناصر تقوية ليفية أو فتيلية ذات مقاومة شَدّ نوعية تفوق 7.62 x 10 4 أمتار ومعامل نوعي يفوق 3.18 10 6 أمتار.

6.C.1 Productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina y los productos de fibra preformados, revestidos de metal, para los productos incluidos en el artículo 6.A.1, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.
6-جيم-1 مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج وخامات التشكيل الليفية المكسوة بالفلزات، الموجهة للاستخدام مع السلع المدرجة في 6-ألف-1، المصنوعة أساسا من مادة عضوية أو من مادة فلزية والمشتملة على عناصر تقوية ليفية أو فتيلية ذات مقاومة شَدّ نوعية تفوق 7.62 x 410 أمتار ومعامل نوعي يفوق 3.18 x 610 أمتار.

6.C.1 Productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina y preformas de fibra revestidas de metal, para los productos incluidos en el artículo 6.A.1, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.
6-جيم-1 مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج وخامات التشكيل الليفية المكسوة بالفلزات، الموجهة للاستخدام مع السلع المدرجة في 6-ألف-1، المصنوعة أساسا من مادة عضوية أو من مادة فلزية والمشتملة على عناصر تقوية ليفية أو فتيلية ذات مقاومة شَدّ نوعية تفوق 7.62 x 410 أمتار ومعامل نوعي يفوق 3.18 x 610 أمتار. تقتصر مواد التقوية التحضيرية الليفية المشبعة بالراتنج المدرجة في