Découvrez nos services en

    "ليفينغستون" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Livingstone
        
    • Livingston
        
    Por último, la oradora halla difícil dar crédito a las estadísticas citadas por la Sra. Livingstone Raday. UN وأخيرا، قالت إنه يصعب عليها أن تصدق الإحصاءات التي ذكرتها السيدة ليفينغستون راداي.
    56. La Sra. Livingstone Raday se suma a las oradoras que han felicitado a Nicaragua por los progresos realizados pese a las circunstancias difíciles. UN 56 - السيدة ليفينغستون رداي: ضمت صوتها إلى متكلمين آخرين لتهنئة نيكاراغوا على ما أحرزته من تقدم رغم ظروفها الصعبة.
    La Sra. Livingstone Raday señala que es esencial que las niñas dediquen sus años de adolescencia a recibir formación y educación. UN 23 - السيدة ليفينغستون راداي: أشارت إلى أنه من الجوهري بالنسبة للفتيات تكريس سنين مراهقتهن للنماء الذاتي والتعليم.
    Si se puede complacer a llenar mi oficial ejecutivo de Livingston. Open Subtitles إذا كنت تستطيع يرجى ملء في بلدي التنفيذي ليفينغستون.
    Esta capacitación se realizó en fechas 30 y 31 de julio de 2008 en el municipio de Livingston, Izabal, participando un total de 200 mujeres y 50 hombres. UN وأُقيم هذا التدريب يومي 30 و 31 تموز/يوليه 2008 في بلدية ليفينغستون بمقاطعة إيزابال، وشارك فيه 200 امرأة و 50 رجلا.
    Ken Livingston fue reelegido. TED لقد تم إعادة إنتخاب كين ليفينغستون.
    El intento más famoso fue el de David Livingstone en África Central y del Sur. Open Subtitles وكانت المحاولة الأكثر شهرة تلك التي قام بها ديفيد ليفينغستون في أفريقيا الجنوبية والوسطى
    Junto a él tenemos a Olivia Livingstone de la rama de Rhode Island de la DSD, la cual tiene la participación más alta del programa de servicios del país. Open Subtitles وبجانبه, لدينا أوليفيا ليفينغستون من جزيرة رود, فرع قسم الوداع المفاجئ التي لديها أعلى نسبة مشاركة
    La Sra. Livingstone Raday dice que la convicción y energía de la delegación de Jamaica son estimulantes, y que su mensaje es alentador. UN 43 - السيدة ليفينغستون راداي: قالت إن قناعة ونشاط الوفد الجامايكي محفزة ورسالته مشجعة.
    26. La Sra. Livingstone Raday dice que las restricciones que se aplican a las mujeres migrantes socavan gravemente sus derechos humanos. UN 26 - السيدة ليفينغستون راداي: قالت إن القيود المفروضة على العاملات المهاجرات تشكل مساسا شديدا بما لهن من حقوق الإنسان.
    La oradora comparte la preocupación de la Sra. Livingstone Raday por el hecho de que la Ley relativa a la igualdad de derechos haga más hincapié en las actuaciones penales que en los recursos civiles para lograr que se cumplan las garantías constitucionales. UN وقالت إنها تشارك السيدة ليفينغستون رادي قلقها بشأن تركيز قانون المساواة في الحقوق على الإجراءات الجنائية أكثر من تركيزه على سبل الانتصاف المدنية في إنفاذ الضمانات الدستورية.
    La Sra. Livingstone Raday desea saber por qué no se han adoptado medidas para garantizar la primacía del derecho estatutario sobre el derecho consuetudinario. UN 27 - السيدة ليفينغستون رادي: سألت عن سبب عدم اتخاذ خطوات لكفالة سيادة القانون التشريعي على القانون العرفي.
    La Sra. Livingstone Raday dice que el desacuerdo del Estado parte con el Comité sobre la protección de la mujer que trabaja puede tener su origen en un malentendido. UN 15 - السيدة ليفينغستون راداي: قالت إن عدم اتفاق الدولة الطرف مع اللجنة بشأن حماية العاملات قد يكون ناجما عن سوء فهم.
    La Sra. Livingstone Raday pregunta si una mujer casada con el padre de sus hijos puede tener derechos de tutela, o eso sólo es posible tras el divorcio o la muerte del padre. UN 47 - السيدة ليفينغستون راداي: تساءلت عن إمكانية حصول المرأة المتزوجة من أب أطفالها على حقوق الوصاية وعما إذا كان ذلك يتوافر فقط بعد الطلاق أو وفاة الأب.
    La pesa está en algún lado en el rascacielos de Livingston en Dubái. Open Subtitles يتمّ الإحتفاظ بالجهاز في مكان ما في جناح (ليفينغستون) في دبي
    Livingston siempre es el primero en entrar al elevador y a la bóveda. Open Subtitles (ليفينغستون) هو الأوّل دائماً من يخرج من المصعد ويدخل إلى القبو
    - Tengo que conducir todo el camino hasta Livingston esta noche. Open Subtitles يجب ان اعود بسيارتي إلى" ليفينغستون " الليلة
    Si atravieso eso, hay un bloqueo de carretera justo fuera de Livingston. Open Subtitles واذا استطعت عبور ذلك فهنالك حواجز للطريق خارج" ليفينغستون"
    Son Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston. Open Subtitles ،(هذا (سام روسبولي)، (كارمن وينترز (ستون ليفينغستون)
    Hazle otro martini al Sr. Livingston. Open Subtitles (شكراً لك، (نيان (قم بتحضير مشروب مارتيني آخر للسيّد (ليفينغستون
    Dr. Livingston, imagino Qué,¿el safari fue dejado de lado? Open Subtitles الدكتور (ليفينغستون) على ما أظنّ، ألن تقومي بالسفاري؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus