"ليقوله" - Traduction Arabe en Espagnol

• que decir
• para decir
• diría
• diga
• que decirle
• que decirte
• decir al
• decirme
• decirle a
• que decirnos

Cuando tienes una conversación como esta, el niño tiene que pensar en algo que decir para poder seguir lo que ha empezado.
عندما تتحاورن هكذا، الطفل يصبح عليه أن يخترع الشيء القادم ليقوله يجب أن يكون مسؤول عن ما بدأ به.

Solo porque no hable no significa que no tenga nada que decir.
ليس لأنه لم يتحدث يعني أنه ليس لديه شيء ليقوله

Motel gerente no tenía mucho que decir acerca de la víctima excepto ella apareció a tiempo y trabajó duro.
مدير الفندق لم يملك الكثير ليقوله عن الضحيّة ماعدا أنها كانت تحضر قي الوقت وتعمل بجدّ.

Escuchemos lo que tiene para decir Jeff Han de esta tecnología ultramoderna.
دعونا نسمع ما لدى جيف هان ليقوله عن هذا تكنولوجيا فتية جديدة.

Aunque eso es lo que diría un cíborg.
على الرغم من أن هذا هو ما كان ليقوله سايبورغ

No dudo de que su junta tendrá mucho que decir sobre la mala publicidad.
لا شك لديّ أن مجلس إدارتك لديه الكثير ليقوله عن الدعاية السيئة.

Oigamos de otro de los presuntos amores de Sue para descubrir qué tiene que decir.
لنسمع من شخص أخر تدعي سو بأنه جمعتهم علاقة لنرى ماذا لديه ليقوله

Y aquí está, el paradigma estándar del surgimiento, el paradigma estándar de la neurociencia, en realidad todavía no tiene mucho que decir.
وهنا، فإن النموذج القياسي للنشوء، وحتى النموذج القياسي لعلم الأعصاب، لا يمتلك حقًا الكثير ليقوله.

Pero mucho después, en 1871, sí tuvo algo que decir sobre eso.
لكن بعد ذلك بكثير، عام 1871، كان لديه شئ ليقوله حول ذلك.

Cuando hablamos de nosotros mismos siempre hay algo que decir.
الحديث عن النفس ، دائماً ما يجد الفرد منا شيئاً ليقوله

Quizá su propietario no tenía nada agradable que decir.
رُبّما المالك السابق لم يكّن لديهِ شيئاً جيّداً ليقوله

Nuestro próximo orador... es un veterano de Vietnam... que tiene algo especial que decir.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Y si alguno de ustedes tiene algo que decir sobre mí o mi equipo díganlo ahora, y díganlo delante mío.
واذا كان لدى اي احد منكم شيء ليقوله فليقله الان في وهي

No tenía nada bueno que decir sobre nadie pero sí sentía que podía confiar en ti, Tony.
و لم يكن لديه أي شيء جيد ليقوله عن أي شخص و لكنه كان يشعر أنه كان باستطاعته أن يثق بك يا توني

Sr. Cooper, ¿por qué no oímos lo que el Capitán Brass tiene que decir?
السيد كوبر، لماذا لا نسمع فقط ما الكابتن براس ديه ليقوله.

Veremos que tiene para decir el Sheriff Dave.
سنرى ماذا لدى الشريف ديف ليقوله بهذا الشأن

Decía que tenía algo para decir y que hablaba por mí y por todos los que queríamos un mundo mejor.
دائماً لديه شيء ليقوله و كان يتحدث إليّ و إلى كل شخص يريد عالماً أفضل

Lo que diría Finn sería que ahora es vuestro momento.
ما كان ليقوله فين هو هذا الوقت من حياتكم الآن

¿No te parece raro que un tipo diga eso?
ألم يكن هذا شيء غريبًا ليقوله هذا الرجل ؟

Y esto era todo lo que sentía que tenía que decirle a ella.
فكان هذا كل ما شعر أنه بجعبته ليقوله لها.

Kenneth... tu Danny tiene algo que decirte.
كينيث, داني لديه شيء ليقوله لك

Estaban trabajando un ángulo de la madre de la DOA justo antes de que todo este disparate sucedió, y me gustaría ver lo que el padre que decir al respecto.
لقد كانوا يعملون كملاك على والدة على الضحية قبل أن تحدث كل هذا الهراء, وأريد أن أرى ما لدى الأب ليقوله.

Está bien, nadie tiene nada que decirme, y eso está bien, porque quiero que todos oigan.
حسنًا، ليس لدى أحدكم شيء ليقوله ليّ ولا بأس بهذا لأنني أريدكم أن تسمعوني جميعًا..

Entonces no tenemos más nada que decirnos.
اذا نحن ليس لدينا شيء ليقوله احدنا للاخر