"ليكتب" - Traduction Arabe en Espagnol

• escribir
• escriba
• escrito
• escribiría
• escribirlo

Me pidió que lo cambiara, le dije que no, entonces puso a otro periodista a escribir lo que yo supuestamente debía decir.
طلب مني تغييره، لكنّي قلت لا، لذلك طلب من صحفي آخر أن يعمل على القصة ليكتب ما كان يجب عليّ أن أكتبه.

Patrick dijo que Douglass era valiente por escribir, por seguir pensando.
قال باتريك أن دوغلاس تحلى بالشجاعة ليكتب ويواصل التفكير.

Para escribir una novela de guerra, idiota. ¿Para qué iba a ser?
ليكتب رواية عن الحرب، أهناك سبباً آخر يا أحمق؟

Haremos que Christopher Robin escriba los carteles y los pondremos en todo el bosque.
الآن يجب إخبار كريستوفر روبن ليكتب لنا الملاحظات وسوف ننشرهم في الغابة

El gran libro de Newton nunca se hubiera concebido, ni escrito, ni impreso.
لم نكن لنتخيل كتاب نيوتن لم يكن ليكتب, ولم يكن ليطبع

Dice que ningún miembro de esta sinagoga escribiría tales palabras, ni buscaría tal violencia.
يقول أن لا عضو من هذا ،الكنيس كان ليكتب هكذا كلمات ولا يسعى لهكذا عنف

Va a México para escribir acerca de los ilegales y va a la carcel por traficar con drogas.
لقد ذهب للمكسيك ليكتب عن الهجرة غير الشرعية ثم يُسجن بتهمة تهريب المخدرات.

¿Le tomó diez minutos escribir la tarjeta?
تطلّب الأمر 10 دقائق ليكتب البطاقة؟

Enseguida sacó un bolígrafo de su bolsillo... y trató de buscar algo donde escribir.
اخرج على الفور قلماً من جيبه وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

Mi mamá dice que si alguien se toma el tiempo para escribir, debes leer la carta.
امى تقول شخص ما يأخذ بعض الوقت ليكتب رسالة . يجب ان تقرأ الرسالة.

Sam, si un hombre toma su tiempo para escribir sus... sentimientos hacia ti, es una nota de amor.
سام إذا خصص لك رجلاً من وقته ليكتب لك عن مشاعره فهي رسالة حب لديك معجب سري

En fin, él dice que somos la sumatoria de todos los momentos de nuestras vidas y quien se siente a escribir usará el barro de su propia vida que uno no puede evitarlo.
على أي حال، يقول فيها أننا لسنا إلا مجموع لحظات حياتنا وكل من يجلس ليكتب سيستخدم عصارة حياته هو لا يمكنك منع ذلك

Si alguien tiene dificultades... para escribir algo que no sea... la reciente tragedia local... lo ayudaré con gusto en forma privada.
و إذا كان لدى أي منكم صعوبة في تحديد شيء ليكتب عنه فإن أخر التطورات هو تلك المأساة المحلية سأقوم بلقائكم بشكل منفرد

Pero el no tiene agallas para escribir una cosa así.
ولكنه لا يملك الشجـاعة الكـافية ليكتب شيـئــاً كهذا.

Podríamos dar al asesino algo sobre lo que escribir a casa.
سيمكننا فعلاً أن نعطي لقاتلنا شيئ ليكتب عنه بمنزله

Yo estaba tan lleno de mí mismo, pensé que podrían ayudar a algunos historiadores a escribir acerca de mi causa algún día.
كنت مغرورا بنفسي، رأيت أنهم قد يساعدون مؤرخ ما ليكتب عن قضيتي يوماً ما

Frederic Mishkin recibió $124000 de parte de la Cámara de Comercio islandesa por escribir ese estudio.
دفعت غرفة أيسلندا التجارية مبلغ 000 124 دولار لفريدريك ميتشكين ليكتب هذا التقرير

Lo que yo propongo no es abolir la ortografía, no es que cada uno escriba cómo quiera.
الذي أقترحه ليس إلغاء قواعد الإملاء، ليكتب الجميع كيفما شاؤوا.

¿Pero puede Ud. conseguir alguien que escriba lo que él le dicte?
لكن هل يمكنك أن تجدي شخصاً ليكتب ما يمليه

Que se cumpla lo que está escrito.
إذن ليكتب ذلك إذن ليتم التنفيذ

Ahí un monje encerrado en su habitación escribiría T-E-D con su pluma.
راهب، محتجز في غرفته، كان ليكتب "T-E-D" بقلمه

Quiza contrato a alguien para escribirlo.
ربّما استأجرت شخصاً ما ليكتب ذلك