"ليلاً و نهاراً" - Traduction Arabe en Espagnol

• día y noche
• noche y día

Yo me consumía día y noche.
استنفذتني أحاسيسي .ليلاً و نهاراً

Los jefes se quejaban día y noche de que había problemas.
الزعماء لم يكونوا بأحسن حال ,أعني كانوا يشتكون ليلاً و نهاراً لأن الأمور لم تكن تسير بنعومه

Durante la cirugía, junto a su cama, día y noche.
خِلالَ الجِراحات، بجانبِ سَريرِه. ليلاً و نهاراً

Soy un detective secreto que lucha continuamente, día y noche, por la paz.
محقق متخفي و الذي يحارب بإستمرار, ليلاً و نهاراً, من أجل السلام.

Estar a su lado noche y día ayudándolo, consolándolo y a la vez matándolo.
يجلس بجوار أحد ليلاً و نهاراً يساعده و يطمئنه، و يقتله بنفس الوقت

Ellos están acosando a la mujer día y noche debido a las calificaciones de su hija.
ضد واحد من اباء طلابها انهم يطاردونها ليلاً و نهاراً لأجل درجات أبنتهم

Tiene todo el material de vigilancia en DVD y los ve día y noche tratando de averiguar qué los hace moverse mantenerlos enganchados.
إنه يقوم بتسجيل جميع اللقطات على أقراص فيديو رقمية و يقوم بمشاهدتها ليلاً و نهاراً محاولاً معرفة حافزهم الأساسي

- Cada uno de ustedes, tienen, emocionalmente, psicológicamente... y hasta físicamente, encadenados a sus padres a un bloque de concreto, día y noche hace años.
كل واحد منكم لديه عاطفة و نفسية و حتى جسد أبقى أبويكم مقيدين بكتل خرسانية ليلاً و نهاراً لسنوات طويلة

Luego de que nos separemos rezaré por ti día y noche y le pediré a Buda que te perdone.
بعد أن نفترق اليوم سأظل اُصلي لكِ ليلاً و نهاراً و سأسأل "بوذا" أن يغفر لكِ

Debemos estar alerta día y noche.
منعنا من النوم . علينا أن نكون مستعدين ليلاً و نهاراً

Después de todo, ellos trabajan para nosotros día y noche.
على كل هم يعملون من أجلنا ليلاً و نهاراً

Vale, entonces haremos lo que podamos para protegerte, día y noche.
حسناً , اذا سنفعل ما نستطيع لحمايتك ليلاً و نهاراً

Nos acabamos de pasar 20 días de bombardeo alemán cada tres horas, día y noche.
لقد كنّا للتو في خضم 20 يوماً من القصف الألماني كان يحدث كلّ ثلاث ساعات ليلاً و نهاراً

La policía hostigándola día y noche. Nadie la hostigó día y noche.
الشرطه تضايقنى ليلاً و نهاراً لا أحد ضايقك

Practicamos día y noche, solo para alcanzar esa velocidad.
مثلما نحن نتدرب ليلاً و نهاراً هو أَنْ يُنجزَ بتلك السرعةِ

Debería llevarla día y noche.
. يجب أن تبقيه معكك ليلاً و نهاراً

Hacen la guardia día y noche.
لديهم حراس ليلاً و نهاراً

día y noche.
ليلاً و نهاراً مكالماته مراقبة بإستمرار

día y noche lo único que hago es pensar.
هذا هو كل ما أفعله أفكر ليلاً و نهاراً

Mi banda se inició en el Bar "día y noche" sobre calle de Oldham.
بدأت فرقتي العزف ي الحانة "المفتوحة ليلاً و نهاراً بشارع "أولدام