"ليلة أخرى" - Traduction Arabe en Espagnol

• otra noche
• una noche más
• otro día

No puedo creer que tenga que pasar otra noche más en este lugar.
أنا لا أستطيع تصديق أنى سأقضى ليلة أخرى فى هذا المكان

Si tengo que pasar otra noche sola, no sé qué voy a hacer.
اذا اضطررت لقضاء ليلة أخرى وحيداً عندها لا أعلم ماذا سأفعل

¿Por eso te metiste en una pelea la otra noche defendiendo su honor?
لهذا السبب دخلت في مشاجرة في ليلة أخرى للدفاع عن شرفها?

Entiendo que había gente de mucho dinero en el castillo Belvedere la otra noche.
أنا أفهم أن هناك بعض المال خطيرة في قلعة بلفيدير ليلة أخرى.

No pienso dormir una noche más en ese coche.
أنا التأكيد لن إبقَى في تلك السيارةِ ليلة أخرى.

Creo que dejé mi tarjeta de crédito en el bar la otra noche.
أعتقد أنني تركت بطاقة الائتمان الخاصة بي في شريط ليلة أخرى.

en esta noche. Si no aprende a comportarse, no habrá una "esta noche" o cualquier otra noche, tampoco.
لو لم يتحسن سلوكك فلن تحظى بالليلة أو أي ليلة أخرى

No quiero arriesgarme a dejarlas pasar otra noche solas.
أنا لا أريد المخاطرة بأي منكما ان تقضوا ليلة أخرى لوحدكم

Dígame, ¿piensa quedarse, quiere reservar el cuarto por otra noche?
أجل هل تنوى البقاء وتحتفظ بغرفتك ليلة أخرى ؟

Tendremos que terminar el juego otra noche.
فى تلك الحالة علينا إنهاء اللعبة فى ليلة أخرى.

Bueno, me lo pasé muy bien contigo la otra noche.
حسناً , أريدك أن تخرجي معي ليلة أخرى حتى نقضي اوقات ممتعة

Oye, la otra noche la pasé de maravilla. ¿Cuándo te vuelvo a tener en mi sofá?
عِنْدي أفضل وقتِ لقضاء ليلة أخرى متى سأراك ثانيةً؟

La otra noche predije que podría noquear a Banks en cuatro asaltos y así lo hice.
ليلة أخرى تنبأت وأود أن ضرب البنوك في أربع جولات ، وفعلت.

Nada que otra noche de copas no pueda curar, estoy seguro.
لا شيء ليلة أخرى الشرب لَنْ يُعالجَ، أَنا متأكّدُ.

Bueno, espero que la atrapemos para que nos lo pueda decir antes de que yo haya pasado otra noche aquí.
حسنا، أتمنّى بأنّنا نمسكها لذا هي يمكن أن تخبرنا... قبل أنا يجب أن أصرف ليلة أخرى هنا.

Podríamos salir otra noche. Este fin de semana.
و لكن بإمكاننا أن نخرج ليلة أخرى, أعدك بذلك, نهاية هذا الإسبوع

Sólo por eso, no pienso pasar otra noche bajo este techo.
فقط لذلك، لا أَصْرفُ ليلة أخرى تحت هذا السقفِ.

La otra noche, fui a cenar con el tipo del Post
ليلة أخرى خرجت للعشاء مع ذلك الرجل من البريد

Sí, niños, es sólo otra noche en Papi Chulos.
نعم أيها الأطفال إنها ليلة أخرى فقط في بابي شولوس

En realidad, si no nos vamos de aquí en 10 minutos nos van a cobrar por otra noche de este hotel.
سيَجعلوننا ندفَع ثمنَ ليلة أخرى في هذا الفُندُق وأنا لَن أدفَع مِن أجِل ذلِك

Mama está fuera de sí. El dice que no permanecerá aquí una noche más.
ماما تكلم نفسها قال أنه لن يمكث ليلة أخرى

Lianne se me acurruca tanto que me disloqué el hombro el otro día.
يان وتضمينه في الحضن لي الكثير، أنا سحبت كتفي من مقبس ليلة أخرى.