"ليلة واحدة" - Traduction Arabe en Espagnol

• una noche
• una sola noche
• un día
• misma noche
• la noche
• única noche

¿Sabía que él se iba a gastar esos 3.000 rublos en una noche de libertinaje con otra mujer?
هل كنت تعلمين أنه سيقوم بإنفاق ثلاثة آلاف روبل فى ليلة واحدة مع امرأة أخرى

La Sombra de la Muerte el atrapante drama fué el último presentado en el Orpheum cierra solo una noche, pero no antes de ganar cierta celebridad.
ظلال الموت هذه المسرحية الحزينة كانت هى آخر عرض قُدّم على مسرح اورفيم وقد اُغلق بعد ليلة واحدة ولكن اصابها بعض المديح

pero no es tan divertido como crees, es decir... todo lo que yo quería es pasar una noche normal en mi casa.
و لكن الأمر ليس ممتع كما تعتقدين أعني أن كل ما أردته هو قضاء ليلة واحدة طبيعية في منزلي

Un taxi te atropella el pie hace 2 años. Te hospitalizan una noche.
مرت سيارة على قدمك منذ عامين وبقيت ليلة واحدة في المستشفى

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Tú y tu mujer ya me causaron bastante daño por una noche.
أنت وامرأتك جلبتما الكثير من الحزن إليّ في ليلة واحدة

- una noche en Saigón. Así soy yo. - Sí, y no fue tan buena.
ـ ليلة واحدة في سايجون، هذا أنا ـ نعم، هذا لم يكن جيدا

Espero que no creas que una aventura de una noche alterará eso.
و أتمنى منك ألا تعتقدى أن ليلة واحدة ستغير ذلك

¿Una noche fuera para sepultar a mi hermano y qué me encuentro al regresar?
مرّ ليلة واحدة على مقتل أخي و ماذا عليّ فعله الأن.. ؟

No, porque no has estado en casa ni una noche esta semana.
كلا, لأنكِ لم تبقي بالمنزل ليلة واحدة في هذا الأسبوع

una noche más así y perdemos todo, y acabaremos cerrando desde.. Sería un gran problema.
ليلة واحدة أخرى و نحن ينقصنا يد للمساعدة و سينهار هذا المكان علينا

Hasta que una noche, nadó hasta el fondo más oscuro del mar.
ليلة واحدة حصل عليها كل قواه وسبح الى الارض للمحيطات.

Pasé una noche en el hospital y el mundo se volvió loco.
أمضيت ليلة واحدة في المستشفى و أصبح العالم في فوضى

una noche fueron tres, las tres se convirtieron en cinco, y muy pronto, no podía permanecer despierto en mi trabajo diario.
ليلة واحدة تحولت إلى ثلاث وثلاث تحولوا إلى خمسة وسريعا ً لم أستطع البقاء مستيقظة في وظيفتي النهارية

Me acosté con ella una noche, el peor error de mi vida.
نمت معها ليلة واحدة وكانت تلك أكبر غلطة في حياتي

Estaría bien, por una noche, pasarla como una familia normal, con una familia normal,
ألن يكون ذلك جميلا؟ ، ليلة واحدة ، نقضيها كأسرة عادية ..

Que se vuelve loco solo porque quieres tomar clases de salsa con ellos una noche a la semana.
يشعر بالغضب فقط لأنك ترغب بأخذ دروس رقص السالسا معه في ليلة واحدة من الاسبوع

Así que la pregunta es, ¿cómo puedes hacer eso dos veces en una noche en ciudades separadas por 160 km?
كيف يمكنه ان يفعل ذلك مرتين في ليلة واحدة في مدينتين على بعد 100 ميل من بعضهما؟

Me interesaría ver como alguien se funde dos millones de dólares en una noche.
يتملّكني فضول لمعرفة كيف سيهدر شخص ما مليوني دولار في ليلة واحدة

En una noche que 's de trabajo llegar al club más caliente de la ciudad, golpear a la novia más caliente jamás y obtener completo en la boca.
في ليلة واحدة لك الصورة العمل الحصول على سخونة ناد في المدينة، ضرب سخونة من أي وقت مضى العروس والحصول على كامل عن الفم.

Planeaba quedarse una sola noche en Londres antes de regresar a casa.
تخطط لقضاء ليلة واحدة في لندن قبل العودة إلى منزلها

Apuesto a que si las americanas dejaran de llevar sujetador, la economía nacional se hundiría de un día para otro.
سأراهنك على أي شيء بأن لو أن النساء الأمريكيات توفقن عن إرتداء الصديريات. فسينهار إقتصادكم القومي في ليلة واحدة

Nunca he tenido sexo con dos personas la misma noche.
أنا لم أمارس الجنس أبداً مع شخصين في ليلة واحدة

No es suficiente, Bing. Tenemos que triplicarlo a lo largo de la noche.
انها ليس جيدة علينا ان نضاعفها ثلاث مرات في ليلة واحدة

La única noche en que todo estaría tranquilo.
ليلة واحدة في السنة من المفترض أن تكون هادئة