"ليلتك الأولى" - Traduction Arabe en Espagnol

• primera noche

Si duermes bien la primera noche significa que estás en un buen sitio.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Entonces, ¿te gusta tu primera noche en Venecia?
إذاً، هل احببت ليلتك الأولى في البندقيَة؟

Es tu primera noche en una ciudad extraña.
أعني، أنا أعلم أنها ليلتك الأولى في مدينة غريبة

¿Dónde pasó su primera noche en tierra?
لقد قلت نفس الأعراض أين قضيتك ليلتك الأولى على الشاطيء؟

Y por eso pasaste tu primera noche de convivencia con Robin jugando a la guerra conmigo.
ولهذا السبب أمضيت ليلتك الأولى مع روبن، في اللعب بالليزر معي.

Y si tienes suerte, puedes pasar la primera noche en la habitación trasera.
وإذا كنت محظوظة يمكنك قضاء ليلتك الأولى فى الغرفة الخلفية

¿Cómo pasó por la primera noche con tal estupidez?
كيف سيكون يومك في ليلتك الأولى مع هذا الغبي?

Y voy a mantenerte acompañado en tu primera noche, lo menos que puedes hacer es tomarte un chupito conmigo.
وإن كنت سأؤانسك في ليلتك الأولى فأقل واجب أن تشاركني مشروباً.

¿Quieres tener tu última noche antes de que tengas tu primera noche?
هل تريد لها أن تكون ليلتك الأخيرة قبل أن تحصل على ليلتك الأولى ؟

Tu primera noche, una noche loca en urgencias.
ليلتك الأولى كانت ليلة مجنونة في الطوارئ

Deberías tener todas esas cosas tu primera noche.
كان يجب أن يكون لديك كل ذلك من ليلتك الأولى

¿Tiene algo que ver con el hecho de que todos los prisioneros allá saben que eres un informante y que tendrás suerte de lograr pasar tu primera noche?
ألهذا علاقة بمعرفة كل السجناء هناك أنك مخبر؟ وستكون محظوظاً إن بقيت حياً في ليلتك الأولى

No desperdicies la primera noche en qué te harás mujer.
هل تريدين إفساد ليلتك الأولى الأكثر أنثوية ؟

Sospecho que alguien en la oficina central quiso darle algo especial su primera noche.
... أظن حقاً أن شخصً ما في الإدارة المركزية يريد أن يمنحك شيئاً ما مميزاً في ليلتك الأولى

En tu primera noche libre, vuelas el manicomio.
ليلتك الأولى طليقا، فتنسف المصحة

¿Es la primera noche que pasa aquí?
هل كانت ليلتك الأولى هنا ؟

¿Es con quien elijes estar en tu primera noche aquí?
كنت ترغب في قضاء ليلتك الأولى هنا معه

Cortar. Hey. ¿Cómo fue tu primera noche con Betsey?
القطع كيف كانت ليلتك الأولى مع بيتسي؟

Así que, ¿cómo fue tu primera noche en la casa?
لذا، كيف كانت ليلتك الأولى في المنزل؟

Tu primera noche en la ciudad y alguien la jode. Sólo hemos estado bebiendo, ¿de acuerdo?
ليلتك الأولى في المدينة وستفسدها؟