"ليلتين" - Traduction Arabe en Espagnol

• dos noches
• de noches
• par

Estos obligaron a la autora a bajar del bus, la violaron y la mantuvieron prisionera una o dos noches hasta que pudo escapar.
وأنزل الرجلان مقدمة البلاغ عنوة من الحافلة ثم اغتصباها وظلت سجينة لمدة ليلة أو ليلتين قبل أن تتمكن من الفرار.

Hay cuatro peleas en dos noches, 16 luchadores que se reducirán a uno el ganador será el último que quede en pie.
ستكون هناك أربع مباريات في ليلتين, مع 16 مصارعاً حتى نصل إلى البطل, سيكون البطل هو آخر رجل منتصر.

Robó La Piedad, y hace dos noches, robo la Bolsa de Diamantes Svalbard.
لقد سرق لوحة بييتا و قبل ليلتين سرق بورصة سفالبارد للألماس

Se supone que para hospedarse una o dos noches y luego volver a su casa
علينا البقاء مجرد ليلة أو ليلتين وبعدها نغادر الفندق ونعود إلى منزلنا الحقيقي.

Esto es hace dos noches en el campus de la universidad Gateway.
وكان هذا ليلتين قبل في الحرم الجامعي من جامعة العبارة.

Los maquinistas no podrán trabajar dos noches consecutivas.
ولا يجوز لمشغلي القاطرات أن يعملوا ليلتين متتابعتين.

Pasó dos noches en prisión sin tener acceso a sus familiares o a un abogado.
وأمضى ليلتين بالسجن دون أن يتاح له الاتصال بأسرته أو محاميه.

Conseguimos llegar a la casa de nuestro vecino y pasamos allí dos noches.
وذهبنا إلى منـزل جارنا ومكثنا هناك ليلتين.

La gente dormía afuera por dos noches para conseguir las entradas.
كان الناس ينامون بالخارج ليلتين للحصول على هذه التذاكر.

Aunque estés en el bosque o en la cabaña, siempre sientes que hay algo que te está observando, y las últimas dos noches, no he dormido muy bien, sabes.
سواءاً كنت في الغابة أو كنت في المخيّم ، تشعر وكأن شيئاً ما يراقبك على الدوام وآخر ليلتين

Nos quedamos dos noches en Bruselas, y luego empezó nuestro viaje de placer hacia el sureste.
فقد قضينا ليلتين فى بروسيل ثم اخذنا طريقنا جنوبا.

Hace dos noches, oí a un cachorro ladrando en Hell Hall.
منذ ليلتين ماضيتين سمعت صوت جراء في قلعة الجحيم

Hace dos noches, le dijo a Jack Beg, el dueño del León Blanco, que venía a verle a usted.
فى الواقع , قبل ليلتين "أخبر "جاك بين المرخّص فى الأسد الأبيض أنه فى طريقة لمقابلتك

Y la conocí hace sólo dos noches.
الشئ الذى يدعو الى الجنون انى رأيتها فقط منذ ليلتين

Pasamos una o dos noches juntos en Las Vegas.
قضينا واحدة أو ليلتين معا في لاس فيغاس، هذا كل شيء.

Es polaco. Lo decapitaron en Nueva Jersey, hace dos noches.
كانت رأسه مقطوعه في نيو جيرسي ليلتين ماضيتين

Hace solo dos noches, estas buenas falsificaciones fueron canjeadas por las planchas originales si las planchas verdaderas se encuentran en manos, de alguna potencia extranjera o alguién todavía más traicionero el reino podría encontrarse inundado de billetes falsos.
منذ نحو ليلتين.. هذه اللوحات المزورة بأتقان تم استبدالها مع اللوحات الأصلية

Creo que tenemos algo para usted, señor un hombre cuya descripción corresponde a la del Sr. Giles, llegó hace dos noches.
اعتقد ان لدينا شئ لك يا سيدى وصل رجل تتطابق مواصفاته مع السيد جيلز منذ ليلتين

Durante este período, quizás ha habido dos meses probablemente pasamos unas dos noches, uno de cada tres noches en el hospital.
واثناء هذه المدة التى قاربت الشهرين كنت أقضى ليلة او ليلتين من كل ثلاثة ليالي بالمستشفي

Felicitaciones. Pasarán dos noches juntos en la fascinante Ciudad Capital.
تهانينا ، ستقضون ليلتين سوياً في العاصمة الرائعة

Es una larga historia, pero ¿me puedo quedar con Uds. un par de noches?
انها قصة طويلة ولكن هل أستطيع أن أبيت معكم ليلتين أو أكثر