"ليلتي الأخيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• última noche

Mi hijo ha decidido no verme en mi última noche de libertad.
ولدي قرّر أن لا يراني في ليلتي الأخيرة كشخص حر

Pudo haberse sentado conmigo, antes de mi última noche de vida... y preguntado.
أصبح بإمكانك أن تجلس معي ..قريباً من ليلتي الأخيرة بالحياة وتسأل

En mi última noche en la Habana... fuimos los reyes de La Rosa Negra.
في ليلتي الأخيرة في هافانا لقد كنّا ملك وملكة لاروزا نيجرا

Sabes qué, no quiero pasar mi última noche llorando.
أتعلم, لا أرد أن أمضي ليلتي الأخيرة في البكاء

Mi última noche aquí y no estás.
لا أصدقك. إنها ليلتي الأخيرة وها أنت تفوّتها.

"Quiero que me cojas como si fuera mi última noche en este mundo".
أريد منك أن تضاجعيني كأنها ليلتي الأخيرة

Quedarme en mi casa era riesgoso y era mi última noche en Ladner así que pensé, ¿Qué diablos?
البقاء فى بيتي كان مخاطرة وتلك كانت ليلتي الأخيرة فى لادنر لذا قررت ، ما هذا ؟

No es exactamente cómo quería que fuera mi última noche.
ليس بهذه الحال تحديدًا وددت أن تمضي ليلتي الأخيرة.

Bueno, ya que es mi última noche en el pueblo ¿puedo pretender que no dijiste eso y tener sexo contigo de todos modos?
حسناً، حيث إنها ليلتي الأخيرة بالبلدة... أيمكنني التظاهر بأنك لم تقل شيئاً... وأنام معك أيضاً

Era mi última noche como empleado... y tenía la sensación de que tal vez sería interesante.
كانت ليلتي الأخيرة ... من مهتني المربحة وقد شعرت أنها قد تكون مثيرة

Esta es mi última noche con los niños. Se van a sentir desolados.
أجل , هذه ليلتي الأخيرة مع الأطفال

Sí, pero ni siquiera eso puede estropearme el día porque esta noche... es mi muy especial cena de "última noche antes de la universidad" con mi hija.
نعم، لكن لا يُمكن لذلك حتى أن يُفسد يومي لأنّ هذه الليلة هي ليلتي الأخيرة المُميّزة جداً لمُشاركة العشاء مع ابنتي قبل ذهابها للكلية.

Entonces debo quedarme aquí, solo, en mi última noche de libertad...
إذًا، يفترض بي أن أبقى وحسب هنا وحدي في ليلتي الأخيرة من الحرّية...

Esta es mi noche. ¡Mi última noche!
انها ليلتي, ليلتي الأخيرة

Esta es mi última noche en Budapest.
"هذه ليلتي الأخيرة في "بوادابست

Es mi última noche en la Ciudad del Pecado.
بالله عليك، (نيك) إنها ليلتي الأخيرة في (لاس فيغاس)

Y ésta es mi última noche en Roma.
هذه هي ليلتي الأخيرة في روما

Bueno, es bueno saber que puedo pasar mi última noche con Vanessa y venir a casa con mi familia, peleando como si aún vivieran aquí.
أقضي ليلتي الأخيرة مع (فانيسا)، لأعود للمنزل وأرى عائلتي تتشاجر كما كانت تعيش هنا

En realidad, esta es mi última noche.
في الواقع، هذه ليلتي الأخيرة

Es mi última noche en la ciudad.
إنها ليلتي الأخيرة في المدينة