"لينتونن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lintonen

Excma. Sra. Kirsti Lintonen
صاحبة السعادة السيدة كريستي لينتونن

En ausencia de la Sra. Lintonen (Finlandia), la Sra. Sandoval (Guatemala), Vicepresidenta, ocupa la Presidencia
نظرا إلى غياب السيدة لينتونن (فنلندا)، تولت الرئيسة، السيدة ساندوفال (غواتيمالا) رئاسة الجلسة.

Sra. Lintonen (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

Sra. Lintonen (Finlandia) (habla en inglés): Tengo el honor de hablar en nombre de la Unión Europea.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Sra. Kirsti Lintonen (Finlandia), Presidenta de la Segunda Comisión
سعادة السيدة كريستي لينتونن (فنلندا)، رئيسة اللجنة الثانية

Sra. Lintonen (Finlandia) (habla en inglés): Sr. Presidente: Para comenzar quisiera señalar que Finlandia se alegra de verlo presidir este período de sesiones sumamente crucial de la Asamblea General.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أبدأ بياني بالقول إن فنلندا تشعر بالسرور لرؤيتكم، سيدي، ترأسون الدورة الحاسمة إلى أقصى حد للجمعية العامة.

10. La Sra. Lintonen (Finlandia), la Sra. Hasteh (República Islámica del Irán), el Sr. Gerus (Belarús) y el Sr. Sevilla Somoza (Nicaragua) son elegidos Vicepresidentes.
10- انتُخبت السيدة لينتونن (فنلندا)، والسيدة هاستيه (جمهورية إيران الإسلامية)، والسيد جيروس (بيلاروس)، والسيد سفيلا سوموزا (نيكاراغوا) نواباً للرئيس.

Sra. Lintonen (Finlandia) (habla en ingles): En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se resalta el papel central de la reforma del Consejo de Seguridad.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): تؤكد الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي لعام 2005 على الدور المركزي لإصلاح مجلس الأمن.

Sra. Lintonen (Finlandia) (habla en inglés): La Unión Europea otorga gran importancia al fortalecimiento y a la revitalización del Consejo Económico y Social, como se establece en el Documento Final de la Cumbre Mundial.
السيدة لينتونن (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): يعلق الاتحاد الأوروبي أهمية كبيرة على تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنشيطه، على النحو المبين في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.

32. La Sra. Lintonen (Finlandia), en su intervención en nombre de la Unión Europea, dice que el estudio ha adoptado un enfoque integral sobre la violencia contra los niños.
32 - السيدة لينتونن (فنلندا): تكلمت بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، فقالت إن الدراسة قد اعتمدت نهجاً متكاملاً إزاء العنف ضد الأطفال.

Presidenta: Sra. Lintonen (Finlandia)
الرئيسة: السيدة لينتونن (فنلندا)

La Sra. Lintonen (Comunidad Europea) dice que, para facilitar un proceso de consolidación de la paz amplio, es esencial que continúe el diálogo político entre la Comisión de Consolidación de la Paz, la comunidad internacional, el Gobierno, la oposición y la sociedad civil.
45 - السيدة لينتونن (الجماعة الأوروبية): قالت إن الحوار السياسي المتواصل بين لجنة بناء السلام والمجتمع الدولي والحكومة والمعارضة والمجتمع المدني هو حوار هام من أجل تيسير عملية بناء سلام شاملة.

Presidenta: Sra. Lintonen (Finlandia)
الرئيس: السيدة لينتونن (فنلندا)

(Firmado) Kirsti Lintonen
(توقيع) كريستي لينتونن

(Firmado) Kirsti Lintonen
(توقيع) كيرستي لينتونن