Découvrez nos services en

    "لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد" - Traduction Arabe en Espagnol

    • Puedo considerar que la Asamblea General aprueba
        
    • Puedo considerar que la Asamblea aprueba la
        
    • Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba la recomendación del Comité de Conferencias? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية لجنة المؤتمرات؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba la recomendación del Comité de Conferencias? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية لجنة المؤتمرات؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba la recomendación del Comité de Conferencias? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية لجنة المؤتمرات؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación relacionada con el tema 66? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصية بشأن البند 66؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba la recomendación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التوصية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esta recomendación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esta recomendación de la Mesa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية المكتب هذه؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esta recomendación de la Mesa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية المكتب هذه.
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟
    El Presidente: Pasemos ahora a la recomendación que figura en el apartado iii) del inciso a) del párrafo 60, referente a los subtemas 46 a) y 110 b). ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل بالتالي إلى التوصية الـــواردة في الفقرة ٦٠ )أ( )٣( المتعلقة بالبندين ٤٦ )أ( و ١١٠ )ب(. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد تلك التوصية؟
    La Presidenta (habla en inglés): Pasaremos ahora al párrafo 73, relativo al tema 60, " Adelanto de la mujer " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esta recomendación? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 73 المتعلقة بالبند 60، " النهوض بالمرأة " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟
    El Presidente (interpretación del inglés): Ahora pasamos a la recomendación que figura en el apartado ii) del inciso a) del párrafo 50, relativo al tema 18 del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٥٠ )أ( `٢`، المتصلة بالبند ١٨، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟
    En primer lugar pasamos a la recomendación que figura en el apartado i) del inciso a) del párrafo 60, referente al tema 10. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación? UN ننتقل أولا إلى التوصية الواردة في الفقرة ٦٠ )أ( )١(، المتعلقـــة بالبند ١٠. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد تلك التوصية؟
    El Presidente: A continuación, pasemos a la recomendación que figura en el apartado ii) del inciso a) del párrafo 60, relativo al tema 18. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل من ثم إلى التوصية الواردة في الفقرة ٦٠ )أ( )٢( المتعلقة بالبند ١٨. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد تلك التوصية؟
    El Presidente: A continuación, pasemos a la recomendación que figura en el apartado iv) del inciso a) del párrafo 60, relativa al tema 49. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esa recomendación? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل إلى التوصية الواردة في الفقرة ٦٠ )أ( )٤( المتعلقة بالبند ٤٩. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد تلك التوصية؟
    La Presidenta (habla en inglés): Pasaremos ahora al párrafo 70, relativo al tema 89, " Desarme general y completo " . ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba esta recomendación? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرة 70 المتعلقة بالبند 89، " نزع السلاح العام والكامل " . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصية؟
    La Presidenta (habla en inglés): Pasaremos ahora a los apartados a) a c) del párrafo 74, relativos a los temas 117, 127 y 150 de la Quinta Comisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea General aprueba estas recomendaciones? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): نتناول الآن الفقرات 74 (أ) إلى (ج) المتعلقة بالبنود 117 و 127 و 150 للجنة الخامسة. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد هذه التوصيات؟
    La Secretaría me ha informado de que estos dos órganos subsidiarios comenzarán a reunirse al principio del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba la recomendación del Comité de Conferencias relativa a estos dos órganos subsidiarios? UN وبما أن الأمانة العامة أبلغتني أن اجتماعات هذين الجهازين الفرعيين ستبدأ في وقت مبكر من دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد توصية لجنة المؤتمرات لهذين الجهازين الفرعيين؟
    )Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar la enmienda oral presentada por el representante de Francia? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تعتمد التعديل الشفوي الذي قدمه ممثل فرنسا؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus