"لي رسالة" - Traduction Arabe en Espagnol

• un mensaje
• una carta
• un correo
• su mensaje
• una nota o

Luego del mensaje inicial, me envió un mensaje de texto para vernos fuera del club.
بعد رسالة المبدئي لدينا، أنها أرسلت لي رسالة نصية ثانية لقائها خارج النادي.

Me dejó un mensaje mientras estaba de vacaciones, dijo que era urgente.
ترك لي رسالة وأنا في إجازة، قال أنّ الأمر عاجل.

Rebecca me dejó un mensaje. Parece que se intoxicó con la comida y...
ريبيكا تركت لي رسالة, من الواضح أنه كان لديها تسمم غذائي

Lo que digo es, yo fui el que los presentó... sería agradable un mensaje o algo... para saber cómo les va.
كل ما أقوله أن ظبطتك من الجيد لو أرسلت لي رسالة أو شيء أو أخبرني كيف جرت الأمور

Por cortesía, envíame una carta de fan que sólo nosotros podamos reconocer con cinco páginas en blanco de la Death Note.
رجاء أرسل لي رسالة تظهر كأنها رسالة من أحد المعجبين و أرفق فيها الصفحات الخمس من مفكرة الموت

Necesito que me mandes un mensaje en cuanto llegues y que luego sigas en contacto cada dos horas más o menos.
أووه , أريد منك أن ترسلي لي رسالة عندما تصلين, وتحققي من هاتفك كل ساعتين أو نحو ذلك.

Bueno, tú me enviarás un mensaje, yo fingiré que es mi ex-novio,
حسناً, انت سترسلي لي رسالة وانا سأتظاهر انه خليلي السابق

Y la única cosa es que, un buen amigo mío, me envió un mensaje en el camino, sabiendo que yo estaba asustada.
و شئ آخر، أن صديق جيد لي ، أرسل لي رسالة نصية و أنا في طريقي إلى هنا، لمعرفته بخوفي.

Cierto día especialmente negro para mí, Jason se sentó y escribió un mensaje.
وفي أحد الأيام الأكثر حلكة بالنسبة لي، جلس جيسون وكتب لي رسالة بريدية.

Lo primero que hizo fue decirle a la gente: "Bueno, ¿por qué no me mandan un mensaje de texto si apoyan mi campaña anticorrupción?"
وكان أول شيء فعله أن قال للناس، "حسنًا، لماذا لا ترسلون لي رسالة نصية إن كنتم تدعمون حملتي ضد الفساد؟"

Alguien me mandó un mensaje. ¿Dónde están Craig y Day-Day?
شخص ما أرسل لي رسالة أين كريغ و داي داي؟

Dejaron un mensaje.
أجل , تركا لي رسالة بأنهما سيصلان في أي لحظة

Recibí un mensaje hace unas semanas. Iba a entrar a la escuela.
لقد بعث لي رسالة إلكترونية منذ أسابيع، كان يستعد لدخول المدرسة

Si Ondacerebral quiere matarme ¿por qué no me envía un mensaje diciéndome que me suicide?
إذا هذا شخص الموجات الدماغية أرادني ميته لما هم لم يرسلوا لي رسالة تقول أقتلي نفسك

Llamaste y me dejaste un mensaje con respecto a este paquete.
لقد أتصلتي بي وتركت لي رسالة حول هذا الطرد.

Me llamaste y me dejaste un mensaje sobre éste paquete.
أنت إتصلتِ بي وتركتِ لي رسالة بخصوص هذا الطرد.

¿Luego me ves con alguien y me envías un mensaje de texto malvado?
ثمّ تريني مع فتاة أخرى وترسلين لي رسالة وقحة ؟

Bueno, me llama diez minutos antes de la hora y me deja un mensaje y yo la llamo.
إنها تتصل بي قبل عشر دقائق من الساعة إنها تترك لي رسالة حتى أعاود الاتصال بها

una carta al año que sonaba como las noticias de la televisión.
كان يرسل لي رسالة واحدة سنويًا و كأنها نشرة إخبارية

Me fui a casa y recuerdo que alguien del equipo me trajo una carta de los talibanes.
وعدت الى الوطن واتذكر ان احد اعضاء الفريق احضر لي رسالة كانت الرسالة من طالبان

Me mandó un correo diciendo que tuvo sexo con un tipo esa noche.
أرسلت لي رسالة تقول أنها مارست الجنس مع رجل تلك الليلة

- Deje su mensaje y le regresaré la llamada - Mierda!
اترك لي رسالة و سأتصل بك مرة أخرى اللعنة

Pero pudiste haberme despertado, o dejado una nota o algo...
لكنك لم توقظيني أو تتركي لي رسالة