"لي معروفاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• un favor
• hazme
• por mí

- Pensaba que podrías hacerme un favor. - Bien, ¿otra vez cuido del perro?
أظن أنه يمكنك أن تفعل لي معروفاً جيد، المزيد من مجالسة الكلب؟

¿Puedes hacerme un favor y pasarme esa... cantimplora que tienes detrás, por favor?
هل تسدي لي معروفاً و تناوليني زجاجة الماء التي خلفك, رجاء؟

Admiro tu tenacidad, pero no te abuses diciendo que me hiciste un favor.
انا مُعجب بتماسكك ولكن لاتتعدى الخط المسموح لك وأعمل لي معروفاً

Necesito que me hagas un favor y busques algo en mi apartamento.
أربدك أن تسدي لي معروفاً وتحضر لي شيء من شقتي

hazme un favor, concéntrate en la misión y evita que nos maten.
لذا اعمل لي معروفاً ركز على المهمة حتى لا نُقتَل

hazme un favor y ve por mí.
اصنعي لي معروفاً واذهبي إلى النادي

hazme un favor, sal del escenario antes de que te eche yo.
افعل لي معروفاً, انزل من المنصة قبل ان ارميك منها

Pero primero, háganme un favor,
لكن بدايةً وقبل كل شيء، أريدكم أن تُسدوا لي معروفاً.

¿Ahora me estás haciendo un favor?
الآنسأخرجهاإليحيز الوجود. هل تسدي لي معروفاً ؟

Entonces hazme un favor y no seas tan condenadamente jovial.
إذن إصنع لي معروفاً لا تكوني مبتهجةً جداً

- Hágame un favor. Llame a este número. Es de mi novia, Cindy Laurence.
بعد إذنك سيدي , قدم لي معروفاً واتصل بصديقتي سيندي لاورنس وطمئنها لأنهم لم يدعوني أتصل بها

Horace, hazme un favor. Envíame la balística de Wilburn.
هوراس,أود منك أن تؤدي لي معروفاً هل يمكنك أن تُحضر لي تقرير المقذافية الخاص بجريمة قتل ويلبورن؟

Sólo hágame un favor, algo que yo creo que a él le habría gustado.
إصنعي لي معروفاً صغيراً واحداً فقط أعرف بأنّه شيء كان يريده

Escuchen, quiero que me hagan un favor. Levanten su mano derecha.
لذا، اصنعن لي معروفاً جميعكنّ ارفعنَ أيديكن اليمنى

Kessler, hágame un favor, deje de jugar conmigo.
كيسلر، اصنع لي معروفاً وتوقف عن العبث معي

Escucha, hazme un favor, quiero que cortes.
أنصتي، أصنعي لي معروفاً وأغلقي الهاتف.

hazme un favor: dile a Ishikawa que no enloquezca, ¿ok?
اصنع لي معروفاً اخبر ايشيكاوا بأن لا يتصرف بجنون حسناً

hazme un favor, no te le acerques.
إصنع لي معروفاً إبق بعيداً عنه

Escucha, hazme un favor. Entra ahí por mí.
أسمعي , أفعلي لي معروفاً أذهبي إلي هناك بدلاً مني