"لَكني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero

Bueno, no diré que lo disfruté, Pero he pasado por peores cosas en la universidad y en el mar.
حسناً، أنا لا أَستطيع القول بأنني تمتعت به، لَكني مررت بالتشويش الخشن في الكلية وفي البحر

Se Io hubiera dado gratis Pero necesito algo de dinero para Ia señora Prins.
أتمنى لو قدمته لكما مجانا ، لَكني أحتاج بعض المال لأدفع للسيدة برينس.

Algunos de los granjeros acogen a huéspedes, Pero no he tenido noticias de ninguno últimamente.
بعض من المزارعين لَكني لم أرى شيء ملموساً مؤخراً

Pero le debo advertir que parece que hay poco que investigar.
لَكني يجب أن أحذرك ، يبدو أنك تعرف القليل بشأن التحقيق

Yo quería al Padre Bobby, Pero no podía mirarlo.
أحببت الأب بوبي، لَكني لا أَستطيعُ أَن أثبت نظرى عليه

Pero prefiero algo que papá no pueda vender.
لَكني أفضل أنْ آخذ أى شيء لا يستطيع أبي أن يبِيعه.

Pero pasé años aprendiendo a no aplastarlos.
لَكني قضيت سنوات أتعلم أن لا أسحق عيونهم.

Pero puedo aclarar esto muy rapido.
لَكني يمكن أن أوضح هذا بسرعة جداً, عندنا الإختبارات

Pero necesito que sigas viniendo.
لَكني أَحتاجك أن تحافظى على تحسين صحتك, حسنآ؟

Pero ese día me puse de pie, y lo he hecho desde entonces.
لَكني نهضت ذلك اليوم وأنا نهضت منذ ذلك الوقت

Pero yo quiero vengarme de ese desgraciado.
لَكني أريد أن إنتقم من ذلك الأسود اللعين

Todo el mundo decía que no tenías corazón, Pero te defendí el año pasado.
الجميع قالوا انك بلا قلب لَكني دافعتُ عنك السنة الماضية

No se ofenda, Pero no tengo otra manera de saber quién atacó a quién.
لا مخالفةَ ، لَكني أريد معرفة من هاجم من

Pero supongo que podría ser peor.
لَكني أعتقد أن الأشياء يمكن أن تسوء أكثر

Pero en ese momento pensé pensé que tenía que ver con el hospital y el accidente.
لَكني إعتقدتُ بأنه شيء ما بالمستشفى، ولَيسَ بسبب حادثِي

Pensé que estaría cerca, Pero no pensé que estaría ASI de cerca.
إعتقدت بأنّه سَيكون قَريب، لَكني لَم اعتقد بأنّه سَيَكون بهذا القرب.

Pienso eso todo el tiempo Pero nunca lo digo, lo que es exactamente lo que mi mamá hace.
أُفَكرُ فِي هـَذا طِيلَة الوَقْت لَكني لَمْ أخْبِرْكَ بِه لأَن هـَذَا تَمـَامأً مـَا تَقُومُ بِهِ أُمي

Sí, Pero no estaba segura de tu talla. Pruébate esto.
نعم، لَكني لم أكن متأكدة من مقاسك اذهبـي وجربي هذة القطعه

Pero confío en que me digas la verdad.
ترك ملابسه الداخلية في غرفة نومي لَكني أثق بك لإخباري الحقيقة

Gracias, Pero no me quedaré.
شكراً، لَكني لا أَستطيع البقاء.