"لَكنَّها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pero ella
• ¡ Pero
• pero es
• Pero son

Cuatro Imprudentes quisieron abusar de ella, Pero ella supo defender su honor con gran valentía.
أربع شخصيات مهمةِ قدمن التقدّم الغير صحيح، لَكنَّها دافعتْ عن شرفِها بالنجاحِ العظيمِ.

Bueno, yo sólo le conocí esta noche, Pero ella parecía amable conmigo.
حَسناً، أنا فقط قابلتُها هذا المساء، لَكنَّها بَدتْ لطيفةً لي.

Supuestamente ibamos a salir a cenar la semana pasada, Pero ella canceló de última hora.
نحن إفترضنَا للذِهاب خارج إلى العشاءِ الأسبوع الماضي، لَكنَّها ألغتْ في الدقيقة الأخيرة.

No tengo hijos, y no quiero tenerlos, Pero ella es mi familia.
أنا لَيْسَ عندي أطفالُ وأنا لا أَتمنّى شيئ، لَكنَّها عائلتُي.

Tengo que admitirlo, solo han sido unas cuantas sesiones, pero es ardiente.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ، هي فقط بضعة جلسات، لَكنَّها مثيرةُ.

Pero ella no se ha transferido a la ME, sin embargo, ha ella?
لَكنَّها لَمْ تُنْقَلُ إلى إم. إي . رغم ذلك، أليس كذلك؟

El insistió por largo rato Pero ella no le escuchaba.
أصرَّ لوقت طويل لَكنَّها ما كَانتْ تَستمعُ سَمعتْ فقط

Oh, Ella me matará algún día, Pero ella recordará por siempre que yo la atrape, que la tuve prisionera.
أوه، هي سَتَقْتلُني في يوم ما، لَكنَّها سَتَتذكّرُ إلى الأبد بأنّني مَسكتُها، بأنّني إحتجزتها سجينَة

Lo hice, Pero ella tenía que lavar el pelo.
أنا عَمِلتُ، لَكنَّها كان لا بُدَّ أنْ تَغْسلَ شَعرَها.

Pero, ella es el mayor suceso...
لَكنَّها ستعمَلُ عمل عظيم أجنبي.

Crea que lo intento, Pero ella no me deja.
إعتقدْني، حاولتُ، لَكنَّها فقط لَنْ تَتْركَني.

Lo he intentado, Pero ella no ha estado en casa todo el fin de semana.
حاولتُ، لَكنَّها ما كَانتْ بيتاً كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Sí, Pero ella tiene esa enfermedad, ¿cómo se llama?
نعم، لَكنَّها تُحْصَلُ على تلك الشرط، ماذا تَدْعوه؟

Había sangre, Pero ella dijo que el tipo se mordió la lengua antes de morir.
كان هناك دمُّ، لَكنَّها قالتْ ان الرجلَ عَضَّ لسانه قَبْلَ أَنْ يموت

si, Pero ella tiene una madre.
نعم، لَكنَّها عِنْدَها أمّها مَعها.

Bueno, Ud. quiso ser mi novio, es decir, de mi madre, en el baile de graduación Pero ella le dijo que no.
حسناً لقد سَألتَني أَعْني لقد سألت أمّي بشأن الحفلة الراقصة لَكنَّها رَفضتْك

Pero ella alteró la paz en el cementerio.
لَكنَّها عكّرتْ صفو السلام إنتهى في مقبرةِ الحقلِ المقدّسةِ.

Debe divertirte todo este asunto, Pero ella saldrá lastimada.
أُدركُ هذا قَدْ يَكُونُ مرح ولعبُ إليك، لَكنَّها يُمْكِنُ أَنْ تَتأذّى.

Tratamos de decirle que es hora de cerrar... pero parece que no entiende.
نحن نُحاولُ إخْبارها انة وقتَ الغْلقُ لَكنَّها لا تَبْدو انها تفهم.

Traté de detenerla, pero es fuerte.
حاولتُ إيقافها، لَكنَّها قويةُ جداً.

Pero son inofensivos, ¿no?
نعم، لَكنَّها غير مؤذية ، أليس كذلك؟