"لَكنَّهم" - Traduction Arabe en Espagnol

• pero son
• pero ellos
• pero lo
• pero se
• Pero están
• pero fueron
• pero me

Al principio, creía que se trataba de sexo, pero son como unos abuelos de verdad.
في باديء الأمرفكّرتُ انهم أرادَوني لنوع من الجنسِ لَكنَّهم ظَهروا مثل الأجدادِ الحقيقيينِ

Mis guerreros mongoles no son muy inteligentes... pero son leales.
محاربو المنغول لَيسوا لامعين جداً لَكنَّهم موالين

pero ellos fueron. Él se quedó el tiempo suficiente para contarle.
لَكنَّهم ذَهبوا و هو بَقى طويل بما فيه الكفاية لإخْباره

pero ellos juraban que era su firma.
لَكنَّهم أقسموا أن ذلك كَانَ توقيعَها.

Yo no sé cómo o por qué estas cosas pasan, pero lo hacen.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أَو الذي هذه الأشياء تَحْدثُ، لَكنَّهم يَعملونَ.

Los relatos son confusos, pero se refieren a un exorcismo inverso.
إنّ الحساباتَ مشوّشة لَكنَّهم يُشيرونَ إلى الطرد العكسي للأرواحِ

Pero están en Fairfield y no puedo enviar a nadie
لَكنَّهم كُلّ في فيرفيلد وليس لدى أي شخص لأرسله.

prever el futuro, pero fueron engañados:
للنَظْر في المستقبلَ، لَكنَّهم غُشّوا.

Mojenlos en te para ablandarlos y asi podran comerlos pero son muy saludables.
يجب أن تضعوهم في الشاي لكي يكونوا أسهل للمضغ لَكنَّهم صحّيون جداً.

Yo sé que siempre le decía a ustedes, muchachos que el deporte no son importantes, pero son.
أَعْرفُ أنا أخبرتُك أولادَ دائماً تلك الألعاب الرياضيةِ لَيستْ مهمةَ، لَكنَّهم.

El Sr. y la Sra. Tanner pueden ser cuestionados como seres humanos, pero son padres afectuosos.
السّيد والسّيدة تانير قَدْ يَكُونان المشكوك فيه كبشر لَكنَّهم يَحبّونَ الأباءَ.

Bueno eso es verdad, pero son la taza de té de Margaux.
حَسناً، ذلك حقيقيُ، لَكنَّهم كأس مارج للشاي.

Mira, se que huelen como perros mojados, pero son divertidos.
النظرة، أَعْرفُ يَشتمّونَ مثل الكلابِ الرطبةِ، لَكنَّهم مرحَ.

- No vuelvas a jugar con ellos. - pero son mis amigos.
لا تلْعبُ مَعهم تاني لَكنَّهم أصدقائَي.

Si tan sólo pudiéramos vivir todos juntos, pero ellos se odian.
لو يُمْكِنُ أَننا جميعاً نعيش سوية لَكنَّهم يَكْرهونَ بعضهم البعض

Si pero ellos no han llegado todavía, ¿o no?
نعم لَكنَّهم لَيسوا هنا رغم ذلك، أليس كذلك؟

pero ellos son incapaces manejar a los Jugadores altos.
لَكنَّهم غير قادرين على الإدارة اللاعبون الطوال.

Hay personas que el mundo piensan que están locos, pero ellos no están muy locos.
هناك ناس العالم يَعتقدُ انهم مجانين ، لَكنَّهم لَيسوا مجانينَ جداً.

Fue muy extraño, cuando corría por mi vida estaba muy asustada pero ellos seguían en mi mente.
هو كَانَ غريبَ جداً، متى أنا كُنْتُ أَرْكضُ لحياتِي أنا كُنْتُ خائفَ جداً، لَكنَّهم كَانوا في رأسي.

Ellos matan sus polinizadores y le roban su néctar pero ellos también le dan algo a cambio.
يَقْتلونَ البوليناتروز ويَسْرقُ منه العصارةُ لَكنَّهم يَعطونَ شيءَ بالمقابل.

Sí, pues yo no puedo creer que me sacaran grasa de mi trasero y la pusieran en mis labios, pero lo hicieron.
أنا لا أصدق أنَهُم يُخرجون الدهن من مُأخِرَتي ويَضَعوه في شفاهي، لَكنَّهم يَعملون

No es para hacerte sentir mal, pero se están riendo de ti.
أنا لا أُريدُ جَعْلك تشعر بالسوء لَكنَّهم يَسْخرونَ مِنْك.

Todos andan como locos buscando una idea nueva... Pero están demasiado desesperados para experimentarla.
ركض كُلّ شخصِ حول كُلّ المجانين، بَحْث عن بَعْض الفكرةِ الجديدةِ، لَكنَّهم مسعورون جداً لأنْ في الحقيقة تجربتها.

Tienen diferentes sobres, diferente escritura, pero fueron enviadas por la misma persona.
هم جميعاً عِنْدَهُمْ أختامُ بريد مختلفةُ، الكتابة اليدوية المختلفة، لَكنَّهم أُرسلوا مِن قِبل نفس الشخصِ.

No eran mis amigos favoritos, pero me dieron una cama cuando la necesité.
هم لَيسوا ناسي المفضّلون، لَكنَّهم أعطوني سرير عندما إحتجتُ واحد.