Découvrez nos services en

    "مؤشرات أسعار المستهلكين" - Traduction Arabe en Espagnol

    • índices de precios al consumidor
        
    • índice de precios al consumidor
        
    • el Consumer Price
        
    • Consumer Price Index
        
    • Producer Price Index
        
    • construcción de los IPC
        
    Se establecerá un grupo consultivo para que asesore al Grupo de Trabajo sobre la actualización de los manuales de índices de precios al consumidor y de índices de precios al productor. UN وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين.
    Se establecerá un grupo consultivo para que asesore al Grupo de Trabajo sobre la actualización de los manuales de índices de precios al consumidor y de índices de precios al productor. UN وسيشكل فريق استشاري لتقديم المشورة للفريق العامل حول التحديثات في دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين.
    Manual sobre índices de precios al consumidor: teoría y práctica UN دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق
    Esta publicación contiene directrices prácticas sobre todos los aspectos de la recopilación de un índice de precios al consumidor. UN ويقدم هذا المنشور المبادئ التوجيهية العملية بشأن جميع جوانب تجميع مؤشرات أسعار المستهلكين.
    a) Elaborar y aplicar el Consumer Price Index Manual: Theory and Practice (Organización Internacional del Trabajo (OIT), Ginebra, 2004) y el Producer Price Index Manual: Theory and Practice (Fondo Monetario Internacional (FMI), Washington, D.C., 2004). UN (أ) وضع وتنفيذ دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (منظمة العمل الدولية، جنيف، 2004)، ودليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، 2004).
    En 2007 se publicarán las traducciones española, francesa y rusa del manual de índices de precios al consumidor. UN 3 - وستتاح النسخ الفرنسية والإسبانية والروسية من دليل مؤشرات أسعار المستهلكين عام 2007.
    El resultado ha sido la publicación en 2004 del Manual sobre índices de precios al consumidor: teoría y práctica y el Manual sobre índices de precios a la producción: teoría y práctica. UN ونتيجة لذلك، نشر في عام 2004 دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق، ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق.
    En 2007, se inició la labor de preparación del Manual complementario: guía práctica para elaborar índices de precios al consumidor. UN 10 - وفي عام 2007، بدأ العمل لإصدار الكتيب التكميلي: الدليل العملي لتجميع مؤشرات أسعار المستهلكين.
    El mandato inicial se centraba en la preparación del Manual sobre índices de precios al consumidor: teoría y práctica y el Manual sobre índices de precios a la producción: teoría y práctica, que se publicaron en 2004. UN وركزت الاختصاصات الأصلية على وضع دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق ودليل مؤشرات أسعار المنتجين: النظرية والتطبيق، اللذين نشرا عام 2004.
    En octubre de 2009 la CEPE publicó la Guía práctica para elaborar índices de precios al consumidor, un manual complementario sobre el índice de precios al consumidor. UN 7 - نشرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في تشرين الأول/أكتوبر 2009 الدليل العملي لوضع مؤشرات أسعار المستهلكين، وهو كتيب يكمل دليل مؤشرات أسعار المستهلكين.
    En la séptima reunión, celebrada en mayo de 2007, el Grupo de Trabajo acordó que las versiones electrónicas de los manuales de índices de precios al consumidor y de índices de precios al productor se actualizarían y que los manuales se complementarían con una serie de guías. UN 4 - وقد وافق الاجتماع السابع للفريق العامل، المعقود في أيار/مايو 2007، على تحديث النسخ الإلكترونية من دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين، وباستكمالهما بسلسلة من الكتيبات.
    El producto inmediato del Grupo de Trabajo consistirá en la elaboración y actualización de manuales de índices de precios al consumidor y de índices de precios al productor, que tendrá en cuenta: UN 8 - تتمثل النواتج الفورية للفريق العامل في وضع وتحديث دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين، مما يأخذ في الاعتبار ما يلي:
    Los participantes recomendaron que se incluyera la celebración en 2010 de una reunión conjunta de la CEPE y la OIT sobre índices de precios al consumidor en el programa de trabajo de la Conferencia de Estadísticos Europeos, sujeto a la aprobación de la Conferencia y su Mesa. UN وأوصى المشاركون بضرورة أن يُدرج اجتماع مشترك للجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين في عام 2010 في برنامج عمل مؤتمر الإحصائيين الأوروبيين، رهنا بموافقة المؤتمر والمكتب.
    Por tanto, se acordó que a partir de 2007 se intercambiarían las reuniones conjuntas CEPE/OIT sobre índices de precios al consumidor y en las reuniones del Grupo de Ottawa sobre índice de precios para que la programación del trabajo resulte más fácil y lograr una mejor integración de los dos foros. UN ومن ثمَّ، تم الاتفاق منذ 2007 على تبادل الاجتماعات المشتركة بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومنظمة العمل الدولية بشأن مؤشرات أسعار المستهلكين واجتماعات فريق أوتاوا المعني بمؤشرات الأسعار لجعل الجدولة الزمنية للعمل أسهل، وتيسير التكامل بصورة أفضل بين المنتديين.
    El producto inmediato del Grupo de Trabajo consistirá en la elaboración y actualización de manuales de índices de precios al consumidor y de índices de precios al productor, que tendrá en cuenta: UN 8 - تتمثل النواتج الفورية للفريق العامل في وضع وتحديث دليلي مؤشرات أسعار المستهلكين ومؤشرات أسعار المنتجين، مما يأخذ في الاعتبار ما يلي:
    El precio del alquiler se ajustaría anualmente sobre la base del índice de precios al consumidor de Suiza1. UN وسيجري تعديل الإيجار سنويا على أساس دليل مؤشرات أسعار المستهلكين في سويسرا(1).
    a) Elaborar y aplicar el Consumer Price Index Manual: Theory and Practice (Organización Internacional del Trabajo (OIT), Ginebra, 2004) y el Producer Price Index Manual: Theory and Practice (Fondo Monetario Internacional (FMI), Washington, D.C., 2004). UN (أ) وضع وتنفيذ دليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (منظمة العمل الدولية، جنيف، 2004)، ودليل مؤشرات أسعار المستهلكين: النظرية والتطبيق (صندوق النقد الدولي، واشنطن العاصمة، 2004).
    6. El propósito es establecer orientaciones que abarquen todas las esferas importantes de la construcción de los IPC. UN ٦ - وتتجه النية الى وضع مبادئ توجيهية تغطي جميع المجالات الهامة لوضع مؤشرات أسعار المستهلكين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus