"مؤشر التكافؤ بين" - Traduction Arabe en Espagnol

• índice de paridad entre
• índice de paridad de
• índice de alfabetización de
• el IPG

índice de paridad entre hombres y mujeres, como proporción de las tasas de alfabetización, 15 a 24 años de edad
مؤشر التكافؤ بين الرجال والنساء ممن تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما من حيث معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة

El índice de paridad entre los géneros para el índice de alumnos que llegan al octavo grado sirve para evaluar las diferencias entre los géneros en cuanto a la terminación de la enseñanza primaria.
يستخدم مؤشر التكافؤ بين الجنسين لمعدل البقاء للسنة 8 بتقييم الفروق بين الجنسين في إتمام المرحلة الابتدائية.

índice de paridad entre los géneros en la tasa de matriculación de los niveles primario, secundario y terciario
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالمستويات الابتدائية والثانوية والجامعية

:: índice de paridad de género (IPG) para tasa de supervivencia de las cohortes de primer grado hasta el quinto grado
:: مؤشر التكافؤ بين الجنسين بالنسبة لمعدل استمرار مجموعات الصف الأول حتى الصف الخامس

índice de paridad de los géneros en la matrícula en la enseñanza primaria
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي

Por ejemplo, en Asia Meridional, el índice de alfabetización de los géneros respecto de la tasa bruta de escolarización pasó de 0,74 en 1990 a 0,98 en 2011.
وفي جنوب آسيا، على سبيل المثال، ارتفع مؤشر التكافؤ بين الجنسين في نسبة القيد الإجمالية في المدارس الابتدائية من 0.74 في عام 1990 إلى 0.98 في عام 2011.

índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza primaria
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الابتدائي

índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza secundaria
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي

índice de paridad entre los sexos en la matrícula en la enseñanza terciaria
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي

El índice de paridad entre niñas y niños en el ciclo de primaria se sitúa en 0,88 desde 2006.
ومنذ العام 2006 استقر مؤشر التكافؤ بين البنات/البنين لمرحلة التعليم الابتدائي عند مستوى 0.88.

En 2001/02, el índice de paridad entre los géneros a nivel nacional ascendió a 0,7, lo que muestra un grado inferior de participación de las niñas en comparación con los varones.
وبلغ مؤشر التكافؤ بين الجنسين في عام 2001/2002 نسبة 0.7، وهو ما يشير إلى أن مشاركة البنات كانت أقل من مشاركة الصبيان.

En el nivel de enseñaza primaria, el índice de paridad entre niñas y niños fue de 0,92 en 1990, 0,84 en 1995, 0,90 en 2000 y 0,92 en 2007.
وفي مرحلة التعليم الابتدائي، كان مؤشر التكافؤ بين الفتيات والفتيان يبلغ 0.92 في عام 1990، و 0.84 في عام 1995، و 0.90 في عام 2000، و 0.92 في عام 2007.

En efecto, el índice de paridad entre niñas y niños fue de 0,92 en 1990, 0,84 en 1995, 0,90 en 2000 y 0,92 en 2007.
وبالفعل، بلغ مؤشر التكافؤ بين الفتيات والفتيان 0.92 في عام 1990 و 0.84 في عام 1995 و 0.90 في عام 2000 و 0.92 في عام 2007.

5. Mejorar el índice de paridad entre los géneros en la educación primaria y secundaria a fin de alcanzar la paridad plena para 2015.
5 - تحسين مؤشر التكافؤ بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي سعيا لتحقيق المساواة الكاملة بحلول عام 2015.

índice de paridad de los géneros en la matrícula en la enseñanza secundaria
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم الثانوي

índice de paridad de los géneros en la matrícula en la enseñanza terciaria
مؤشر التكافؤ بين الجنسين في الالتحاق بالتعليم العالي

111. En total, el índice de paridad de género en los niveles de enseñanza secundaria inferior y secundaria es de 0,89 y 0,85 respectivamente.
111- وفي المجموع يبلغ مؤشر التكافؤ بين الجنسين في المستوى الإعدادي 0.89 وفي المستوى الثانوي 0.85.

Entre 1990 y 2011, el índice de alfabetización de los géneros correspondiente a las tasas brutas de matriculación en la enseñanza secundaria aumentó de 0,76 a 0,96, y el correspondiente a la enseñanza superior aumentó de 0,68 a 0,98.
ففي الفترة بين عامي 1990 و 2011، ارتفع مؤشر التكافؤ بين الجنسين() من 0.76 إلى 0.96 في ما يتعلق بالمعدل الإجمالي للقيد في المدارس الثانوية ومن 0.68 إلى 0.98 في ما يتعلق بالتعليم العالي.

En dicho año el IPG favorable a las chicas se situaba en un 1,18 frente al 0,82 registrado en 2006.
وتراوح مؤشر التكافؤ بين الجنسين لصالح الإناث بين 1,18 إلى 0,82 في عام 2006().