"مؤهلة للتعويض وفقاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• son indemnizables a tenor
• son resarcibles de conformidad con
• son resarcibles en conformidad con

Por consiguiente, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبناء على ذلك، فإن تكاليف إنجاز المشروع مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Por consiguiente, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبناء على ذلك، إن نفقات إنجاز المشروع مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

En consecuencia, los gastos resultantes de estas actividades son resarcibles de conformidad con los apartados a) y b) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
ومن ثم، فإن النفقات المترتبة على هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرتين 35 (أ) و(ب) من مقرر مجلس الإدارة 7.

En consecuencia, los gastos causados por los contratos son resarcibles de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración, salvo en los casos que se indican seguidamente.
وبالتالي، تكون النفقات الناجمة عن العقود مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ب) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.

Por lo tanto, los gastos resultantes de dichas actividades son resarcibles en conformidad con el párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وعليه، فإن النفقات المترتبة على أنشطة كسح الألغام مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35 من مقرر مجلس الإدارة 7.

216. El Grupo considera que las actividades que se describen en la reclamación constituyen una vigilancia y evaluación razonables, y que los gastos resultantes de las mismas son resarcibles en conformidad con el apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración, con la salvedad que se indica más adelante.
216- ويرى الفريق أن الأنشطة الموصوفة في المطالبة تمثل رصداً وتقييماً معقولين، وأن النفقات الناشئة عن هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.

Por consiguiente, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبناء على ذلك، فإن النفقات مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35 (ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Por consiguiente, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبناء على ذلك، فإن التكاليف مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35 (ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Por consiguiente, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبناء على ذلك، فإن تكاليف إنجازه مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Por consiguiente, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبناء على ذلك، تكون النفقات مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

En consecuencia, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبناء على ذلك، تكون النفقات مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

En consecuencia, los gastos son indemnizables a tenor del apartado c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración.
وبالتالي، تكون النفقات مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Por consiguiente, los gastos resultantes de estas actividades son resarcibles de conformidad con lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración, con las excepciones que seguidamente se indican.
ومن ثم، تكون النفقات المترتبة على هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرتين 35(أ) و(ب) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.

En consecuencia, los gastos resultantes de estas actividades son resarcibles de conformidad con los apartados a) y b) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración, con excepción de lo que se indica a continuación.
ومن ثم، فإن النفقات المترتبة على هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرتين 35(أ) و(ب) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.

229. Por lo tanto, el Grupo considera que los gastos resultantes de tales actividades son resarcibles, en conformidad con los apartados a), b) y c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración, con las salvedades que se indican más adelante.
229- ومن ثم، يرى الفريق أن النفقات المترتبة على هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرات 35(أ) و(ب) و(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.

Por lo tanto, los gastos resultantes de tales actividades son resarcibles en conformidad con los apartados a), b) y c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración, con las salvedades que se indican más adelante.
ومن ثم، فإن النفقات المترتبة على هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرات 35(أ) و(ب) و(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.

Por lo tanto, el Grupo decide que los gastos resultantes de estas actividades son resarcibles en conformidad con los apartados a), b) y c) del párrafo 35 de la decisión 7 del Consejo de Administración, con las salvedades que se indican más adelante.
ومن ثم، فإن النفقات المترتبة على هذه الأنشطة مؤهلة للتعويض وفقاً للفقرات 35(أ) و(ب) و(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7، باستثناء ما يرد بيانه أدناه.