"مئات الآلاف من الدولارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cientos de miles de dólares
• centenares de miles de dólares

De hecho, logramos reducir ese informe casi a la mitad, con lo que ahorramos unos cuantos Cientos de miles de dólares a las Naciones Unidas.
والواقع أننا نجحنا في اختصار التقرير إلى النصف تقريبا، مما وفــَّـر للأمم المتحدة بضع مئات الآلاف من الدولارات في هذه العملية.

Probablemente gastamos Cientos de miles de dólares en combustible, fotocopias y viáticos.
على الأغلب فقد صرفت مئات الآلاف من الدولارات على الوقود ونسخ الأوراق والبدل اليومي,

Cientos de miles de dólares en daños.
نحن نتحدث عن مئات الآلاف من الدولارات في الضرر.

Ha pagado Cientos de miles de dólares en castigos y multas.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات

Los gastos médicos de la Organización en concepto de tratamiento de los observadores militares y de la policía civil por lesiones sufridas en acto de servicio, habían ascendido algunas veces a centenares de miles de dólares por episodio.
98 - وقد بلغت النفقات الطبية التي تحملتها المنظمة لمعالجة الإصابات المتصلة بالخدمة التي تعرض لها أفراد الشرطة المدنية والمراقبون العسكريون مئات الآلاف من الدولارات للحالة الواحدة في بعض الأحيان.

Sí, y perder los Cientos de miles de dólares que les toca.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية

No suena ilógico suponer que quien sea que gasta Cientos de miles de dólares para incriminar al chico probablemente tenga algo que ver con el asesinato del Concejal Miguel García.
ليس من المعقول أن نعتقد أن كل من ينفق مئات الآلاف من الدولارات لتوريط هذا الصبي، ربما يكون له دخل في مقتل عضو المجلس

Ha estafado gente por Cientos de miles de dólares pero nunca fue violento.
كسب بالإحتيال مئات الآلاف من الدولارات لكنه لم يعتمد الأسلوب العنيف يوماً

Y parece que robaste Cientos de miles de dólares.
ويبدو بأنكِ قد سرقت مئات الآلاف من الدولارات

Después de lo que me dijiste anoche, miré tus cuentas y apareció que has estado robando Cientos de miles de dólares.
بعد ما قلته لي الليلة الماضية دققت في حساباتك, وإتضح لي أنك سرقت مئات الآلاف من الدولارات

Una estafadora que me engañó para que le entregara Cientos de miles de dólares.
محتالة جعلتني أعطيها مئات الآلاف من الدولارات

Quien está usando mi nombre ha gastado Cientos de miles de dólares.
من تستعمل إسمي تنفق مئات الآلاف من الدولارات.

Cientos de miles de dólares para mantener vivos y cómodos... a escorias como tú.
مئات الآلاف من الدولارات لإبقاء حثالة أمثالك على قيد الحياة ومرتاحين

Llevan cinco años trabajando en este caso, han gastado Cientos de miles de dólares.
هم يعملون على هذه القضيه منذ خمس سنوات صرفوا مئات الآلاف من الدولارات

Estas cosas cuestan Cientos de miles de dólares.
وهذه الأشياء تقبل مئات الآلاف من الدولارات

Puedes vender estos productos en el metro por Cientos de miles de dólares.
يمكنك بيع مثل هذه الثغرات مقابل مئات الآلاف من الدولارات

La FAWCO Foundation administra un programa a través del cual se conceden becas por valor de Cientos de miles de dólares a miembros de la Federación y a sus hijos, en reconocimiento de la excelencia académica.
وتدير مؤسسة الاتحاد برنامج جوائز تعطى من خلاله منح تعليمية تبلغ قيمتها مئات الآلاف من الدولارات لأغراض تدريس عضوات الاتحاد وأطفالهن اعترافا بتفوقهم الأكاديمي.

Suponiendo cada declaración tiene en promedio tres páginas y se imprimen 350 ejemplares de cada una, se necesitarían casi 2 millones de hojas de papel, a un costo que asciende a Cientos de miles de dólares para las Misiones Permanentes en Nueva York.
وبافتراض أن كل بيان طوله ثلاث صفحات في المتوسط، وأنه يُستنسَخ 350 مرة، فإن ذلك يعني أنه كان يلزم استخدام ما يقرب من مليونَي ورقة بتكلفة تتحملها البعثات الدائمة في نيويورك تصل إلى مئات الآلاف من الدولارات.

Cientos de miles de dólares en metálico sin justificar.
مئات الآلاف من الدولارات الغير مسجلة

Además, Hsien Tai Tsai (también conocido con el nombre de Alex Tsai) se valió de Trans Multi Mechanics para adquirir y enviar equipo por valor de centenares de miles de dólares a la República Popular Democrática de Corea y negociar contratos en nombre de entidades y personas de ese país.
وعلاوة على ذلك، استخدم هسين تاي تساي (المعروف أيضا باسم أليكس تساي) هذه الشركة لشراء وشحن معدات بلغت قيمتها مئات الآلاف من الدولارات إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ولإبرام عقود بالتفاوض لحساب كيانات أو أشخاص تابعين إليها.

Según The New York Post, Sammut manejó centenares de miles de dólares en nombre de Mutassim Gadafi, hijo del coronel y ex jefe de seguridad. Se dice que Sammut intervino en la organización de fiestas en las que participaron Snoop Dog, Nelly Furtado y Enrique Iglesias, entre otros, para diversión de los hijos de Gadafi.
وكثيراً ما يُذكَر اسم أمين صندوق حزب العمل السابق جو ساموت فيما يتصل بالعلاقات التي تربطه بالقذافي. ووفقاً لصحيفة نيويورك بوست، فإن ساموت تعامل في مئات الآلاف من الدولارات نيابة عن المعتصم نجل القذافي ورئيس جهاز أمنه السابق. ويُقال إن ساموت كان مشاركاً في تنظيم حفلات أحياها سنوب دوج، ونيلي فورتادو، وإنريكي إجليسياس، بين آخرين، لتسلية وضيافة أنجال القذافي.