"ماء عذب" - Traduction Arabe en Espagnol

• agua dulce
• agua fresca

El agua de lastre es agua dulce, salobre, o marina que se ha cargado intencionadamente a bordo para ajustar la estabilidad del buque.
هو ماء عذب أو مُوَيلح أو من مياه البحر يُوضع عن قصد على ظهر السفينة لتعديل توازنها.

Arrastrados desde el continente en balsas de árboles flotantes, cruzaron mil kilómetros de océano sin comida ni agua dulce.
اكتسحت من خارج البر الرئيسى على عوامات من الأشجار العائمة عبرت 600 ميل من المحيط بدون غذاء ولا ماء عذب

No es un tiburón. Se trata de un Lago. Es agua dulce.
أنه ليس قرش , هذه بحيرة , أنه ماء عذب.

Pero esa era agua fresca y la cantidad de corrosión que estás viendo solo ocurre con agua salada.
لكن كان هذا ماء عذب وكمية التآكل التي تراها يجب أن تحدث في الماء المالح

Hay agua fresca y las orillas están llenas de pastizales frondosos y árboles de helechos.
فهناك ماء عذب وضفاف النهر سميكة ومعشبة بأشجار سرخسية

Entonces por qué tiene un tazón de agua fresca en el cobertizo?
ثمّ الذي عِنْدَكَ a طاسة ماء عذب لhimout في السقيفةِ؟

El nivel del mayor lago africano de agua dulce ha bajado en un metro, aproximadamente, desde principios del decenio de 1990, como consecuencia del cambio climático.
وقال إن منسوب أكبر بحيرة ماء عذب في إفريقيا قد انخفض بمقدار متر واحد منذ أوائل التسعينات من القرن المنصرم، نتيجة لتغير المناخ.

Que sencillamente haré una navegación astronómica, con un cuchillo de caza en mi boca, que cazaré peces, que los descamaré vivos y los comeré, y quizá arrastre una planta desalinizadora para producir agua dulce.
بأنني سأقوم ببعض السباحة السماوية، وأحمل سكينا في فمي، وأقوم بصيد الأسماك وسلخها حية وأكلها، وربما سحب محطة تحيلة مياه خلفي لشرب ماء عذب.

No tiene sentido, esto es agua dulce.
هذا ليس منطقياً، هذا ماء عذب

¡Espera! ¡No hay agua dulce en esta isla!
انتظر لا ماء عذب في هذه الجزيرة

4,7 x 10-9 atm·m3/mol (agua dulce)
4.7 x 10-9 ضغط جوي. متر مكعب/مول (ماء عذب)

Por ejemplo, si encontramos Genus Nitzschia sabremos que estamos hablando de un muelle de agua dulce.
مثلاً، إن وجدنا الجنس (نيتشيا)، نعلم أن مطلبنا هو حوض ماء عذب

Hay agua dulce en esta isla.
هناك ماء عذب علي تلك الجزيرة

¿Cuándo fue la último vez que pescaste peces de agua fresca después de lluvia?
متى كانت آخر مرة إصطدت فيها سمك ماء عذب بعد هطول المطر؟ لا يهم، إفعل ما يرضيك

Sí. Necesitamos conservar el agua fresca. Pero no te preocupes: el hervor mata las bacterias.
نحتاج حفظ ماء عذب لكن لا تقلقي الغليان يقتل البكتيريا

No hemos podido encontrar ninguna señal de agua fresca.
لم نستطع العثور علي اي اثر لوجود ماء عذب

agua fresca, comida, preparemos el barco y vayamos a Buruke.
لنجلب المؤونة , ماء عذب , طعام نجهز السفينة "ثم نتجه إلى "بهروش

La deshidratación no está ayudando. ¿Tienen agua fresca?
الجفاف لا يساعد هل لديكم اي ماء عذب ؟

Es difícil de creer que les quedara algo de agua fresca.
{\pos(192,210)} من الصعب التصديق أن هناك ماء عذب متبقي.