"مائة مرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• cien veces
• cientos de veces
• centenar de veces
• mil veces
• miles de veces
• más de diez veces

Su esposa sufrió por él... y nos retractaríamos cien veces si pudiéramos".
وزوجتك عانت بسببه وكنا سنعيد الأمر مائة مرة لو استطعنا

Podemos hacer vehículos que sean cien veces más eficientes".
نستطيع صنع سيارات مائة مرة أكثر في الفعالية، وهذا تقريبا صحيح.

Si lo escribiste una vez, lo escribiste cien veces. ¿No es cierto?
مرة واحدة كافية كما لو قلتها مائة مرة صحيح؟

He estado a punto de llamarte cientos de veces... pero estaba segura que me odiabas por haber influido en quitarte Noticias.
أمسكت الهاتف مائة مرة للأتصال بك لكن كنت متأكدة بأنك تكرهني بسبب دوري في أخذ برنامجك الأخباري

Me dirás "te quiero" un centenar de veces cuando me veas hoy.
أنت سَتَقُولُ ' احبُّك ' مائة مرة إذا رأيتني اليوم.

cien veces hemos cobrado a esos que llamamos Bárbaros el precio de su lucha contra Roma.
لقد قمنا مائة مرة بتعليم هؤلاء المسمون بالبرابرة معنى الحرب مع روما

Hemos escrito esa frase lo menos cien veces.
لقد قمنا بوضع هذه الجملة ما لا يقل عن مائة مرة

Sí, dije eso, lo dije cien veces, pero él no me dio la oportunidad.
أجل، قلت هذا . . مائة مرة لكنه لم يعطيني فرصة

La boda tiene que continuar. No puedo empezar de nuevo cien veces.
الزفاف يجب أن يستمرّ لا أستطيع بدايتـه مائة مرة

¡Por diez años hemos sido puestos a prueba y cada marinero aquí ha demostrado su temple más de cien veces!
لقد اختبرنا لمدة عشر سنوات وحاولنا وكل رجل هنا أثبت قوته مائة مرة

.. cosas que una mujer piensa cien veces antes de hacerlo.
أشياء تفكر فيها المرأة مائة مرة قبل خوضها

Ramprasad Bismil quería renacer un centenar de veces para poder dar su vida por este país otras cien veces.
رامبراساد بسمل تمنّى أن يولد مائة مرة حتى يستطيع أن يعطى حياته لبلده أكثر من مئة مرة

Es posible que no halla anomañias o que las haya enterrado tan profundamente que nunca las encontremos aunque lo intentemos cien veces.
يحتمل عدم وجود ظواهر شاذة أو أنها قد تكون مدفونة عميقاً.. بحيث لن نجدها أبداً حتى لو جربنا مائة مرة

Me hacen sentir como una mierda cien veces al día.
لكنّكم أنتم أيها الناس عائلتي تجعلونني أشعر بالتغوط مائة مرة في اليوم

He dicho cien veces que no puedo ser gerente así.
قلتها مائة مرة بأنّه لا يمكنني تدبّر الأمر هكذا

¿Por qué le deben pagar a un ingeniero en finanzas de cuatro a cien veces más que a un ingeniero de verdad?
لماذا يجب الدفع للمهندس الأقتصادى أكثر من أربع مرات إلى مائة مرة من المهندس الحقيقى؟

Pueden jugar los mismos 18 juegos cien veces.
بإمكانك أن تعيد هذه الـ18 مباراة مرة أخرى أكثر من مائة مرة

Debimos haber puesto duchas en los cuartos de huéspedes. Lo he dicho cien veces.
كان علينا وضع رشّاشات الاستحمام بجناح الضيوف، قلت ذلك مائة مرة.

El teléfono sonó cientos de veces hasta que recordé que su mamá no está.
الهاتف دقّ حوالى مائة مرة وتذكرت أن أمها خارج المدينة

El autor estima que, en total, fue torturado un centenar de veces.
وحسب تقدير صاحب البلاغ فقد عُذب نحو مائة مرة في المجموع.

He oído contar esta historia mil veces o más en presencia del comodoro.
لقد سمعت هذه القصة تُحكى أكثر من مائة مرة وفي حضور العميد

- Amplificaría nuestras voces miles de veces.
- - وهذا من شأنه تضخيم أصواتنا مائة مرة! -

Le dije más de diez veces que son los peores calcetines.
أخبرته مائة مرة أنها أسوأ جوارب على الإطلاق