| Nosotros sólo nos estábamos preguntando ¿qué pasó con tus grandes planes, amigo? | Open Subtitles | كنا نتسائل ماالذي حدث لكل مخططاتك الكبيرة؟ |
| ¿Qué pasó a las 8:46 de la noche pasada? | Open Subtitles | ماالذي حدث تمام الساعة الثامنة وستة وأربعون دقيقة مساءاً، ليلة البارحة؟ |
| ¿Qué pasó anoche a las 8:46 p. m.? | Open Subtitles | ماالذي حدث تمام الساعة الثامنة وستة وأربعون دقيقة مساءاً، ليلة البارحة؟ |
| Espera, ¿qué sucedió con Ruff Ruff? | Open Subtitles | لحظة. ماالذي حدث لـ"روف روف"؟ |
| - Tratad bien al chico de la moto. - ¿Qué ha pasado con él? | Open Subtitles | عامله بعناية , إنه الفتى الدراج ماالذي حدث له؟ |
| ¿Qué ocurrió cuatro días después de su muerte? | Open Subtitles | ماالذي حدث بعد وفاتك بأربعة أيام؟ |
| Bien... ¿Alguien me dirá que pasó con el buzón de correo? | Open Subtitles | حسنا ، هل يستطيع احد إخباري ماالذي حدث بصندوق البريد ؟ |
| ¿Qué le pasó a ese hombre negro? | Open Subtitles | ماالذي حدث مع هذا الرجل الأسود؟ |
| ¿Recuerdas cuando no querías que le quitáramos las rueditas a tu bicicleta, y al final lo hicimos? ¿Qué pasó luego? | Open Subtitles | أتذكرين حينما لم ترغبي بإزالة عجلات التدريب من دراجتك ولقد أجبرناكِ؟ ماالذي حدث حينها؟ |
| ¿Rebecca? ¿Rebecca, qué pasó? | Open Subtitles | ريبيكا ،ريبيكا، ماالذي حدث معك |
| Nunca me dijiste qué pasó. | Open Subtitles | انت لم تخبرني ابدا ماالذي حدث. |
| Y, ¿qué pasó anoche? | Open Subtitles | ماالذي حدث ليلة البارحة؟ ليلة البارحة؟ |
| No. Papá, ¿qué pasó entre ustedes? | Open Subtitles | أبي، ماالذي حدث بينكم يارفاق؟ |
| ¿Qué pasó cuando acabó la prohibición? | Open Subtitles | ماالذي حدث بعد نهاية الحظر؟ |
| ¿Qué sucedió en Perú? | Open Subtitles | ماالذي حدث في(البيرو)؟ |
| ¿Qué ha pasado medalla de oro? ¿Cómo has fallado? | Open Subtitles | ماالذي حدث ياصاحب الميدالية الذهبية كيف أخطأت الهدف؟ |
| Eh, ¿Qué ha pasado esta mañana? | Open Subtitles | ماذا ماالذي حدث هذا الصباح؟ |
| ¿Qué ha pasado, Mitch? | Open Subtitles | ماالذي حدث يامتش ؟ |
| ¿Qué ocurrió cuatro días después de su muerte? | Open Subtitles | ماالذي حدث بعد وفاتك بأربعة أيام؟ |
| Y quiere que sepas donde está y que pasó. | Open Subtitles | وهو يريدك ان تعرف اين هو .. و ماالذي حدث له |
| Descubriré qué le pasó... incluso si me toma el resto de mis días. | Open Subtitles | أنا سوف اعرف ماالذي حدث لها، حتى لو كان يأخذ مني ما تبقى من أيامي. |
| Gracias. ¿Qué te pasó el fin de semana? | Open Subtitles | {\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}شكرا ماالذي حدث اليك في نهاية الاسبوع |
| ¿Qué te ha pasado en los ojos? | Open Subtitles | ماالذي حدث لعينيك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 