| Entonces me planteé, ¿qué está pasando aquí? | TED | وكنت أفكر خلال هذا الوقت، ماالذي يحدث هنا؟ |
| Ahora, dime de nuevo, ¿qué está pasando con ella? | Open Subtitles | الان ، اخبرني مرة اخرى ماالذي يحدث لها ؟ |
| Bien, ¿alguno de vosotros querría decirme qué está pasando? | Open Subtitles | حسناً ، هل أحدكما يخبرني ماالذي يحدث من فضلكم؟ |
| Bueno, verás al médico, y descubrirás qué sucede. | Open Subtitles | لا بأس سيفحصك الطبيب وستكتشفين ماالذي يحدث |
| ¿Qué sucede? Oiga. Oiga. | Open Subtitles | ماالذي يحدث ، لا توجهي المسدس الى زوجتي - كانت تريد الهروب بسـيارتها - |
| Strong, ¿qué diablos está pasando allá? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هناك؟ |
| ¿Qué demonios está pasando aquí, Patty? | Open Subtitles | " قبل ثمان سنوات " لا ، ماالذي يحدث هنا ، (باتي) ؟ |
| Pero la cosa es: ¿qué pasa cuando uno empieza a retirarse silenciosamente? | TED | مافي الامر ماالذي يحدث عندما تبدأن بالتقاعس قليلا؟ |
| - ¿Qué está sucediendo? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا؟ |
| No hay ningún modo para que te deje fuera de este coche si no me dices qué está pasando. | Open Subtitles | ليس هناك مجال بأن أدعك تغادرين السيارة ان لم تخبريني ماالذي يحدث |
| Entra. Dime qué está pasando contigo. | Open Subtitles | هيا أخبريني، ماالذي يحدث معكِ؟ |
| - ¿Qué está pasando? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماالذي يحدث هنا؟ |
| - ¿Qué está pasando aquí? - Perdón. | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا عفوا |
| Qué está pasando? Lo siento. | Open Subtitles | ماالذي يحدث انا أسف |
| Dime qué está pasando. | Open Subtitles | أخبريني ماالذي يحدث |
| ¿Qué está pasando aquí? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هنا؟ |
| Ahora, ¿qué está pasando por aquí? | Open Subtitles | الآن ، ماالذي يحدث هناك ؟ |
| Nunca se sabe qué sucede dentro. | Open Subtitles | لا تعرف ابداً ماالذي يحدث هناك فعلاً |
| - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | حسنا , ماالذي يحدث بحق الجحيم؟ |
| - De acuerdo. Adiós. - ¿Qué sucede? | Open Subtitles | حسنا , ماالذي يحدث ؟ |
| ¡Strong! ¿qué diablos está pasando allá? | Open Subtitles | ماالذي يحدث هناك؟ |
| ¿Qué demonios está pasando? | Open Subtitles | ماالذي يحدث ؟ |
| - Sargento, tengo miedo. ¿Qué pasa? | Open Subtitles | وابقوا بها انا خائف, ماالذي يحدث |
| Mientras revisan al murciélago, haré pruebas de histoplasmosis... alergias o cualquier cosa que nos diga qué está sucediendo. | Open Subtitles | حسنا , بينما يفحص المختبر الخفاش , أريد ...أن أجري فحصا جلديا بحثا عن داء النسوجات والحساسيه , وأي شيء يمكن أن يساعدنا في معرفة ماالذي يحدث هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 